第431部分 (第4/5页)

“哈哈，听到没？你还想当‘欧尼酱’？？我看你还是当个‘欧尼’好了。”李景元也很配合，马上就跟着朝胜利吐槽了一句。

“欧尼？？那是什么意思？？”听到了李景元的话，胜利露出了一张苦脸，大成在边上笑爆了，akb的丫头们则是露出了很不解的表情。实在是搞不明白大成为什么会笑的那么欢实，麻里子就朝着李景元问了一句。

“别看这两个称呼的发音听起来很接近，不过意思却完全不一样哦。”李景元笑着说到：“欧尼酱是你们日本女孩子对哥哥的称呼，但是欧尼这个词，在韩国却是女孩子对姐姐的称呼哦。”

“哈？？姐姐？？”几个丫头先是愣了一下，然后又看到大成忍着笑点了点头，这才同时把视线转向了胜利。

“景元哥~！你这也太过分了吧，好歹给我留点面子么。”胜利的脸色越来越纠结了。

“哈哈哈哈哈~~~！”虽然听不懂胜利用韩语说出来的抱怨，不过从他的语气还有神色中，这几个akb的丫头都知道了李景元刚才的话一点也没错，再把胜利和姐姐两个形象联系起来之后一想象，她们就立刻爆笑开了。

“欧内酱~！！”峰岸南还趁机落井下石了，对着胜利的苦脸喊出了姐姐的昵称，又让胜利着实郁闷了一把。

因为是队伍里的老幺，胜利平时最大的愿望就是希望能够给自己长长辈分，所以才会这么期待比自己年纪小的艺人们会称呼他为‘哥哥’，不过现在么，虽然是长了辈分，不过却被称呼成了‘姐姐’，这样的意外发展实在是让他预料不到，脸上的表情看起来是古怪到了极点了。

“我劝你还是拒绝这个称呼的好，‘欧内’这个身份在日本可不是能随便承认的。”看到胜利脸上的表情变化，李景元就明白这小子在想什么了。

胜利很明显是想着就这么勉强接受峰岸南的称呼，因为他认为这只是一种关系拉近之后的昵称，就如同他在韩国有时候会喊赵慧莲或者金申英为‘大哥’一样，并不是真的把对方当成了男人。

不过在日本，这样的称呼就有些危险了，尤其是在娱乐圈里。因为在这里有着很特殊的一群人，也就是俗称的人妖，其他人对他们的公式称呼就是‘欧内’（男大姐）。

“哈？？”听到李景元这么一解释，胜利顿时就觉得好一阵蛋疼，然后狠狠的瞪了刚才带头恶搞的峰岸南一眼：“你的眼球是用来出气的么？？我哪里象人妖了啊~！”

一激动，胜利朝咪酱吐槽的时候就下意识的使用了韩语，这一下就直接把咪酱给搞糊涂了，李景元也只好再次帮忙翻译了一下：“咪酱，他说你的眼睛是用了喘气的。”

“眼睛？用来喘气？”咪酱还是没有明白。

“八嘎八嘎（笨蛋）。咪酱果然是个八嘎。”其他的akb成员们先反应过来了，她们还从来没有听到过这句不同于日本人习惯说法的搞笑发言，全都被逗得爆笑起来。

“哼~！哼~~！”河西智美走上前，咬着咪酱的耳朵又解释了一下，这丫头才明白过来，不过因为没有听到过类似的话，所以不知道该怎么还嘴，只能是恨恨的盯着胜利一个劲的哼哼了。

所有人都笑的很是开心，李景元却发现了麻里子似乎有些心不在焉，稍微一想就明白了，这个‘女王大人’肯定是有些羡慕了，谁让她和top两个人之间的关系不如眼前的这几队好呢。

“嘿嘿，麻里子，我们来恶作剧吧？”一边笑着，一边朝麻里子提议了一句，李景元的玩心也起来了。

“恶作剧？”

“对啊，整整top，这样的事情我们在韩国的时候就没少干，很有趣的哦。”

“要整top哥么？算我一个~！”大成也听到了李景元的话，于是立刻就跑来插