第2部分 (第3/4页)

活，它仍然令她全身战栗直至脚尖。

「不会的。」她承诺道，走向门口，但停在阶梯上。「我忘了皮包。」

佛特从椅柜上拿起皮包，将它挂在她身上。「你为什么需要皮包？」

「支票簿在里面，」她说道，吹开脸上一绺发丝。她总是付钱给格瑞让他修电脑，他自己的设备很昂贵，技术又比她所见过的电脑厂商还要好，确实值得收取费用。「我还可能替他买个披萨。」

「照那个孩子的吃法，他早就该超过四百磅了。」莱恩说道。

「他才十九岁，当然吃得很多。」

「我不认为我曾经那么会吃。佛特，你认为呢？我们念大学时有像格瑞吃那么多吗？」

佛特不敢置信地看着他。「你说我？你才是在早餐吃掉十三个煎饼和一磅香肠的人。」

「是吗？」莱恩皱着眉头。「我不记得了。那你呢？我记得看过你一次吃掉四个麦香堡和四份大薯条。」

「你们两人都吃得像是饿鬼。」莉思说道，边下结论边走下阶梯。佛特在她身后关上门，醇厚的笑声盈满她双耳。

她踏上后院丰翠的草皮，抄捷径穿过穆家未经修剪的草地，他们到南卡罗莱纳州去度假一个月，这星期才会回来。他们去寻求温暖的天气，却错过了自己家的春天，真是可惜。

今年四月不寻常地温暖，春天已经在明里亚波里城绽放。草地丰厚青翠，树枝吐出嫩芽、百花齐放。尽管太阳已经下山，只留下一丝暮色，傍晚的空气依然温暖芬芳。莉思愉悦地深吸口气，她喜爱春天。事实上，她喜欢每一个季节，因为它们有属于自己的乐趣。

格瑞站在后门前等着她。「嗨，」他高兴地欢迎她。想到能碰触她的电脑总是令他高兴。他并没有开灯，莉思跟着他进入黑暗的洗衣房，穿过厨房。格瑞的母亲薛奥拉正在烤面包，她抬起头微笑。「嗨，莉思。今晚我们吃羊肉，要不要一起吃饭呀？」

「谢谢，不过我才吃过饭。」她喜欢奥拉。奥拉年约五十岁，有点超重，却十分了解儿子对电脑的狂热。格瑞的体型像他高瘦的父亲艾罗，黑发蓝眸，喉结十分突出，看起来像是个标准的电脑痴。

记起他的食量，莉思说道：「格瑞，我们可以等你吃过饭。」

「我会端一盘上去吃。」他说道，从她手中接过提袋，宠爱地抱在怀中。「妈，这样可以吗？」

「当然可以。去好好地玩吧！」奥拉对两人慈爱地微笑，格瑞立刻冲上楼，抱着他的奖赏进入他的电脑窝内。

莉思跟在后面，心想实在应该除去婚后所增加的二十磅。问题是身为古文的翻译者，她得花许多时间坐在书桌前，用放大镜检视古老文件的照片——因为大多数文件过于脆弱，她很少直接使用真正的文件，其他时间则花在电脑上，使用她和格瑞改良的翻译程式。花脑筋可不需要太多卡洛里。

早先她试图和大学图书馆连线，下载一些资料，但电脑却不听话。她不确定是电脑还数据机的问题，在格瑞回家吃午饭时，约好他下课时替她查一查电脑。

这个耽搁令她沮丧又生气，因为她正着迷于手上的翻译工作。她的雇主是波特历史基金会，一个从事考古及古物研究的庞大机构。她爱好她的工作，但这次的工作内容很特别，几乎让她害怕自己的翻译会有问题。她觉得……被文件吸引着，从来没有发生过这种事。昨晚佛特问她文件的内容，而她竟然不愿意向他透露，只告诉他主题。通常她总是和佛特谈论她的工作，但这次不一样。她对这份奇异的古老文件有种无法形容的强烈感觉，所以宁愿不把它当成一回事，好像没有什么特别有趣之处。

相反的，它很……特别，但又说不上来。她翻译了不到十分之一，然而期待之情却快令她发疯、无法理