第9部分 (第2/5页)

有人敲门。斯克雷托走进来，〃你回来得正好，我一下午都在找你。你到哪儿去啦？〃

〃我和奥尔加在一起，后来……〃他正要讲狗的事情，但斯克雷托打断他：

〃我就知道，你是在浪费时间。我们有这么多的事需要办，我己告诉巴特里弗你在这里，他邀请我们到他的寓所那边去。〃

这时，那条狗跳下沙发，跑向斯克雷托，它立起后腿，把前爪搭在医生的胸口上。斯克雷托揉着狗的后颈，不以为奇地说：〃喂，博比斯，哦嗬，真是一条好狗……〃

〃它叫博比斯？〃

〃是的。〃斯克雷托回答，并解释说，这狗属于近郊一家小饭店的主人。附近的人都认识它，因为它喜欢到处跑。

这狗意识到他们正在谈它，显得很高兴，它摇着尾巴，试图舔斯克雷托的脸颊。

斯克雷托医生说：〃你是一个出色的心理学家，你得为我分析一下巴特里弗，我不知道怎样接近他，我有一个为我们俩的宏伟计划。〃

〃你是说那些圣画？〃

〃让圣画见鬼去吧，〃斯克雷托说，〃我头脑里有更重要的计划。我想要他收养我。〃

〃收养你？〃

〃收养我做儿子。对我来说，这是一桩非常重要的事，要是我成了他的儿子，我就自动获得了美国国籍。〃

〃你想移居国外？〃

〃不，我不想。我的远大试验己做了一半，我不想使它们中断。我今天要对你讲的是另一码事，因为在这些试验中我需要你的帮助。就美国国籍来说，要紧的是我会得到一个美国护照，这样我就可以自由周游全世界。如果你只是我们国家的一个普通公民，你将永远被钉在这儿，可我却非常渴望去访问冰岛。〃

〃为什么单单是冰岛？〃

〃因为那是捕大马哈鱼的最好地方。〃斯克雷托解释，继续说：〃有一个小小的复杂情况，就是巴特里弗仅仅比我大七岁。我不得不向他解释，收养严格地讲是一个法律的事，同生身的父亲身份没有关系，从理论上看，即使他比我年轻，他也可以做我的养父。我希望他会明白，尽管他有一个很年轻的妻子。她是我的一个病人，预定后天到达这里，我派了科薇德到城里机场去接她。〃

〃科薇德知道你的计划吗？〃

〃当然。我告诉她要不借任何代价，必须试图获得她未来婆婆的欢心。〃

〃那个美国人怎么样？他对于你的建议作何想法？〃

〃我不能使他理解，他看来根本不会接受这个想法。所以我需要你，看看什么会使他发怒，以便我能适当地接近他。〃

斯克雷托看看表，然后说巴特里弗正等着。

〃可是，博比斯怎么办？〃

〃它到底在这儿干什么？〃

雅库布向朋友解释他如何救下了这条狗的性命，但斯克雷托正沉浸在自己的思想中，仅仅听进去一半。当雅库布说完后，他说：〃这个店主的妻子是我的一个病人，两年前她生下一个美丽的婴儿。他们很喜欢博比斯，明天你应该把它带到它家去。这会儿，我们给它一颗安眠药吃，让它别打扰我们。〃

他从口袋里掏出一只小管，把一片药抖在手掌里，他捉住狗，掰开它的双颚，把药片投进它的喉咙。

〃它很快就会做起美梦来。〃他说，领着雅库布走出房间。

9

巴特里弗向他的两个客人表示欢迎。雅库布四下打量着房间，他走到有胡须的圣徒画像前。〃我听说你是一个画家。〃他对巴特里弗说。

〃是的，这是圣拉撒路，我的保护神。〃

〃你为什么把他的光环画成蓝色？〃雅库布问。

〃我很高兴你问这个，人们通常