第45部分 (第3/5页)

这样，这种无比的英雄气概结果变得软弱无力，这场经受过的可怕的战斗由于绝望而告结束。这是“一无所有”和“一个整体”之间的斗争，是《伊利亚特》①和一个人之间的斗争。

吉里雅特发狂似地望着空中。

他身上连一件衣服也没有了。他赤裸裸地面对着无限的空间。

于是，在未感受过的巨大的力量的重压下，不再知道别人对自己有什么企图，和阴影对抗，面对不可制服的黑暗，在微波长浪和惊涛狂风的喧嚣声中，在乌云底下，微风底下，遍处分散的威力底下，充满翅膀、星星、坟墓的神秘的苍穹底下，混合着强大的因素的可能达到的意愿底下，无底的深处底下，四周和脚下是海洋，头顶上是群星，他沮丧，他绝望，他直挺挺地躺在岩石上，面朝着天上的星星，他失败了，对着可怕的深不见底的高处，他双手合掌，在无穷尽的境地中大声喊道：“饶了我吧！”

他被“无限”击垮了，他向它祈求。

今夜，他孤身一人在大海包围的这个岩礁上，筋疲力尽地倒了下去，就像遭到雷劈一样，全身赤裸，如同古罗马竞技场中的角斗士②，只是他面对的不是竞技场，而是深渊，不是猛兽，而是黑暗，不是观众的眼睛，而是未知的事物的目光，不是供奉女灶神的贞女③，而是星星，不是恺撒，而是上帝。

他仿佛觉得自己在寒冷、困乏、虚弱、祈祷、黑暗当中溶化了。他？睡着了。

①　雅纳克，16　世纪法国一男爵，1547　年在一次决斗中乘对方不防击中对方膝弯，从此法语中出现“雅纳克的一击”说法，意思是“突然的决定性一击”。

①　《伊利亚特》相传为荷马所作的古希腊史诗，主要叙述特洛伊战争最后一年的故事，出现英雄人物很多，这里的《伊利亚特》当指史诗中出场的全部英雄人物。

②　古罗马时，在竞技场中由角斗奴隶彼此格斗，或与野兽搏斗，观看的奴隶主贵族以此为乐。

③　罗马神话中女灶神叫维斯太，所以这种贞女又译为维斯太贞女，是古罗马主持对维斯太的国祭的女祭司。

七　神秘的世界听得见

几个小时过去了。

太阳升起来了，光芒耀眼。

第一道阳光照亮了在大多佛尔礁的平顶上的一个一动不动的形体。

那就是吉里雅特。

他一直直挺挺地躺在岩礁上。

这个冻僵的赤裸的身体连寒战也不打了。紧闭的眼皮是灰白色的。

很难说这不是一具尸体。

太阳仿佛在望着他。

如果这个裸体的人还没有死，他也非常接近只需一丝冷风便会使他丧命的地步。

风吹起来了，是温和活泼的风，带来五月里的春天的气息。

这时候，太阳升到了高高的蓝色的天空。它的稍微偏斜的光辉变成了紫红色。它的光变成了热，裹住了吉里雅特。

吉里雅特没有动一下。假如说他还在呼吸，那这样的呼吸也即将消失，几乎还不能使镜面变得模糊。

太阳继续向上升，阳光越来越笔直地照着吉里雅特。当初只是温和的风现在变热了。

这个僵硬的、赤裸的身体始终没有动弹，不过皮肤不大苍白了。

太阳快到头顶上了，垂直地照在多佛尔礁的平顶上。强烈的阳光从高空倾泻下来，加上平静的大海发出了反光，岩礁开始有点发热了，温暖了躺在上面的人。

一声叹息使吉里雅特的胸膛挺了起来。

他活着。

太阳继续抚摩着他，几乎充满了热情。风，已经是南方吹来的风，夏季的风，温柔地吹着，好像一张嘴在吻着吉里雅特。

吉里雅特动了动。