第96頁 (第2/3页)

樂室的中央，她站得筆直，她的眼睛轉來轉去，就像一隻惟恐會受到襲擊的小動物。

她說：

&ldo;我想離開這兒！&rdo;

史蒂芬&iddot;法爾溫柔地說：

&ldo;你不是惟一有這種想法的人，可他們不會讓我們走的，親愛的。&rdo;

&ldo;你是說‐‐警察？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

皮拉爾一本正經地說：

&ldo;跟誓察攪和在一起可不是件好事，這種事情不應該發生在有身份的人身上。&rdo;

史蒂芬帶著一絲笑意說：

&ldo;是指你自己嗎？&rdo;

皮拉爾說：

&ldo;不，我是指艾爾弗雷德和莉迪亞，還有戴維、喬治、希爾達以及‐‐嗯‐‐還有馬格達倫。&rdo;

史蒂芬點起一支煙，他說話之前先抽了一兩口。

&ldo;為什麼有一個例外呢？&rdo;

&ldo;什麼例外，嗯？&rdo;

史蒂芬說：

&ldo;為什麼把哈里老兄排除在外？&rdo;

皮拉爾笑了，露出又白又光滑的牙齒。

&ldo;噢，哈里是不一樣的！我想他很明白和警察攪在一起是怎麼回事。&rdo;

&ldo;也許你是對的。他對於這個家來說當然是有點兒太特別了，不是很協調。&rdo;

他接著說：

&ldo;你喜歡你的英國親戚嗎，皮拉爾？&rdo;

皮拉爾猶豫不決地說：

&ldo;他們很好‐‐所有的人都是，可他們不怎麼笑，他們不快樂。&rdo;

&ldo;我親愛的女孩，房子裡剛剛發生過一次謀殺！&rdo;

&ldo;是‐‐的。&rdo;皮拉爾懷疑地說。

&ldo;一件謀殺，&rdo;史蒂芬開導皮拉爾說，&ldo;不是那種讓你可以無動於衷的日常事件。不管在西班牙人們或許會怎麼做，在英國他們對謀殺是很認真的。&rdo;

皮拉爾說：

&ldo;你是在笑話我……&rdo;

史蒂芬說：

&ldo;你錯了，我根本沒有笑的心情。&rdo;

皮拉爾看著他說：

&ldo;因為你，也一樣希望能離開這兒？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;而那個高大英俊的警察是不會讓你走的？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: