第44頁 (第2/3页)

：robert burns，1759～1796，蘇格蘭民族詩人〕鏗鏘有力的詩句。）

&ldo;&l;事情大條了，&r;蓋博博士的同伴如此斷言，我猜此人就是混蛋加三級的無賴何姆斯‐‐即是那位出賣僱主的秘書。&l;你快去跟普恩談談。普恩一直守在門邊。那傢伙一走進來，普恩就覺得他非常可疑。後來，伊林渥斯‐‐先假設那傢伙是他好了‐‐抵達這裡不到5分鐘，那個演員介紹所派來的正牌演員就走了進來！&r;

&ldo;蓋博博士顯然相當心煩意亂。

&ldo;&l;啊？普恩為何不警告我們？&r;他問道。&l;那個貨真價實由介紹所派來的演員，現在人在哪兒？他沒有進來見我啊。他跑到哪兒去了？&r;

&ldo;&l;我不知道！似乎沒人曉得！&r;何姆斯答道。&l;普恩不敢走離正門，以防曼勒寧突然冒出來；而那個演員直到約莫5分鐘前才出現，普恩一見到他，才一古腦兒恍然大悟。那時候普恩還是不敢擅離崗位，剛好沒多久之後我下樓來，普恩才告訴我此事，於是我跑回來找你……聽著，傑瑞，我們幹嘛還待在這裡等侯？看在老天爺的面上，我們回頭把伊林渥斯從電梯裡面放出來，然後跟他道歉，並好好安撫他！我真希望我們沒有搞出這個大麻煩來。如果老爹知道了這件事，我的飯碗會不保，山姆會讓公使館的人笑破肚皮‐‐你清楚老亞伯斯里那個人的德行；而你會被踢出家門，更甭提蜜麗安會落得什麼樣的下場。總而言之，這件事非壓下來不可。&r;

&ldo;老實說，從這一幫歹徒中的一位成員口中，聽到這麼一段令人大為驚訝的言論，而且他娓娓道來語調冷靜沉著、思緒敏銳穩健，反而叫我有如丈二金剛摸不著腦袋。是這傢伙沒其他同黨那麼兇殘，還是哪個地方弄錯了呢？然而，此刻我無暇推敲細想結論為何，因為身穿波斯服飾的貝克特已經脫離正門附近的那群人，正倉促跑向通風口下方的兩名同黨。途中，他必須路過一排裡頭陳列著各式武器的展示櫃，隨後他的步伐經過了沿著大廳對牆一字排開的五節馬車。當他走到一節樣式我不熟悉的深黑色密閉大型車廂時，他似乎在掃視車廂後部的地面。他彎著腰，俯身在車廂下迂迴而行，然後從我的視線中消失了幾秒鐘（因為那裡正好有一支樑柱）；再現身時，他的掌心跑出一個淺黑色的小物件。雖然我得天獨厚擁有不常見的遠視，但在那樣的長距離下，我還是無法確實認清那個東西。如我所言，貝克特做出這些舉動的同時，他的兩個同黨仍在交談中；我得說明一下，我的頭已經不痛了，而蓋博博士提及我的時候，所用的語氣一點也沒有撫慰我憤慨難受、丟臉到家的心靈。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }