第161部分 (第2/5页)

ashrive1ed；1ife1ess；vntform；

It1iesonmybndonedbrest；

andmosthehert；hihyetirm；

itho1dndsi1entrest。

Ieepmytersreviveitnot

Isighitbrethesnomoreonme

Itsmutendunp1ining1ot

Issuhsmineshou1dbe。”

“sous1epontmirbeuou1e1seine

etnosmour

Futi1qu’i1m’ensouvienne

Ljoievenittoujoursprs1peine

Vienne1nuitsonne1’heure

Lesjourss’envontjedemeure

Lesminsdns1esminsrestonsfefe

Tndisquesou

Lepontdenosbrspsse

desterne1sregrds1’ondesi1sse

Vienne1nuitsonne1’heure

Lesjourss’envontjedemeure

L’mours’envmeetteeuournte

L’mours’env

omme1vieest1ente

etme1’sperneestvio1ente

Vienne1nuitsonne1’heure

Lesjourss’envontjedemeure

pssent1esjoursetpssent1essemine

nitempspni1esmoursrevienne

sous1epontmirbeuou1e1seine

Vienne1nuitsonne1’heure

Lesjourss’envontjedemeure”

“；

；；

；

；；

；

；

；！”

黄祥云用英法俄三种语言朗诵了三诗，那如同母语一样的音，优美的声调，把所有人都给震住了！

黑裙美女点点头说：“不错，你能用中文翻译一遍吗？”

黄祥云笑笑：“当让可以。”

““一枝枯萎的紫罗兰；

花朵的芬芳已经消散，

如同你的吻，对我吐露的幽香；

那已然失逝去的娇艳，

如同你曾经的明媚，

那是你才有的特权！

一具虚无枯槁的死躯体，

伏在我干瘪的胸膛上面，

它冷寂无声的静卧俯视，

嘲讽漠对我炽热跳动的心弦。

我泪流满面，无法挽回逝去的昨天；

我仰天长叹，那气息仿若还在眼前；

那沉默无悔的命运啊，

亘古至今，都是我祈求的夙愿。”

“密拉波桥下赛纳水长流

柔情蜜意

寸心还应忆否

多少欢乐事总在悲哀后

钟声其响夜其来

日月逝矣人长在