第22頁 (第2/2页)

有那麼急迫的去找工作了，畢竟，工作已經不是她的生存之道了。

……需要中文翻譯，將中文翻譯成英文……，這工作簡直是給我量身定做的，簡體，繁體我都能翻譯，要是遇到文言文我也能搞定。隨即，她又想到，如何跟麥考夫解釋她會中文。

弓木春坐了好一會，她忍不住發動車子，去了那家出版社。等到她出來的時候，她已經成了這家出版社的員工，所負責的工作就是錄入譯文，對譯文進行簡單的排版。

&ldo;哦，文學翻譯類的的工作，很適合你，莉茲。&rdo;

【別這樣麥克，我才不是翻譯的那個人，儘管我也想這麼做，但是，我只是一個錄入員，把書稿用電腦編輯出來。】

上班第一天

（……孫把所有的藥片吞吃下去，用棍子打碎了工作車間……），天啊天啊天啊！！！！！！！！！！！弓木春對著那個所謂的出版社金牌翻譯簡直想揍得他滿臉花兒開。你丫的翻譯的這是《西遊記》嗎？那明明是仙丹，仙丹，到了你這兒，成了藥片!藥片!，明明是太上老君的煉丹爐，到了你這兒變成了工作車間，這檔次被拉低的不止是十萬八千里啊。

說到十萬八千里，這裡的翻譯是十五萬英尺，當初弓木春看的時候就是醉醉的，越往後越是發現，這簡直是個讓人無語的翻譯文。

如果是個純英國人讀完翻譯，肯定會納悶這種書怎麼會是一個民族的驕傲呢，有些人可能很輕慢的說一聲&ldo;不過如此&rdo;。他們不了解天宮是怎麼縹緲在雲端，想像不出來孫悟空出生時是何等的&ldo;石破天驚&rdo;。

簡直不能忍。

可弓木春還是忍下去了，她老老實實的按照翻譯錄入文本，下班回去之後，對麥考夫說【我想學中文，我認為我的上司中文太爛，明明是一段文字，他翻譯出來只有一句話。等我學會了中文，我就取而代之。】

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>