第7部分 (第3/4页)

pasdelamort”——“望乡台”的名称。仅在过去20年中，就有数十人因没有经验丰富的走私者做向导，在偷越边境时丢了性命。

上次，一个烟草走私者将贝尔·加拉，哈莫和赛利姆三人领过了边境。赛利姆相信，只要他加倍小心，即使是在夜里，他也能自己找到那条路摸过去。晚上行动比白天危险少些。

赛利姆开始攀登起来。他选择的是一条盘绕在莫托拉村和格里玛迪村之间山坡上的险峻小路。要爬好久才能到达那更高更小的村庄苏必利尔。想到村子里可以吃到的食物，他顿感一阵饥肠辘辘。自早是喝咖啡时吃过一个面包卷，到现在还水米没沾牙。他不得不忍饥挨饿，因为不能冒险去接近任何可能见过他照片的人。

由于攀登吃力，耸的腿疼痛起来，但他反觉得这样很好，因为疼痛可以转移饥饿感；而且攀登意味着缩短在边界躲藏等待天黑的时间，也可以使他无暇分心去想别的事。他明白，在找到贝尔·加拉之前，还会受到更厉害的饥饿煎熬。穿过法国边境后，仍然不能去乘公共交通工具，只能从边境一直步行去罗克布伦，那又得需要整整4个小时。只能这样，别无它法。

赛利姆绕着弯向一面更为陡峭的山坡爬去时，经过一座孤零零的有围墙的小墓地。那是莫托拉村的公墓。墓地里耸立着一座俄国人的坟，坟头上长满了洋葱；它提醒着人们，已有许多来自世界各地的人葬身在这阳光普照的异国山头。在公墓入口旁边的石头上，用英语刻着这样的句子：

日月如梭

光阴不待

——孔子语

赛利姆经过时没有注意到这个石刻句子，他正一心一意地攀爬着，想着等见到贝尔·加拉，他就安全了。

第六章

玛托是里维埃拉海岸上的最后一座法国城镇，再往前去，海岸线就伸入意大利境内了。贝尔·加拉将租来的汽车停在老港口蒙利昂码头对面的商场旁边，大步穿过赫伯斯广场，进入一家体育用品商店。他出来时背着一个背包，里面装着他买的其它东西：一件露营夹克，一双橡胶底旅行靴，一个保温壶，一只水壶和一把地质锤。

贝尔·加拉回到车中，将背包放在旁边的坐位上，驱车经过维多利亚女王纪念碑，沿波拿巴堤岸驶去。维多利亚女王曾让英国度假者成群结队地来玛托享受这儿格外野性的冬天。这条路线将他带到了伽拉万的海滨路。伽拉万是玛托镇专向游人提供住宿的郊区。这条海滨路一直通往边境。在离边境还有四分之一英里时，贝尔·加拉又停了一次车。他来到位于一个新船坞上面的海滨小吃店，让老板给他做5块三明治，保温壶里灌满咖啡，水壶里装满矿泉水。

在小吃店老板准备这些东西的时候，贝尔·加拉伫立在午后暖和的阳光中，凝视着圣保罗田庄方向，那条走私秘道的法国一端就在那儿。他确信赛利姆会使用这条秘道。在海滨上方，伽拉万幢幢颜色素雅的别墅点缀在丘陵山坡茂密的松林和果树之间。在这早春的时节，桔子花的甜香混和着强烈的柠檬味和大海气息四处飘散。贝尔·加拉一面大口呼吸着这令人陶醉的混合型香味，一面观察前伽拉万上方更高的山坡上的树林和梯田，以及再高处那有巨岩直刺蓝天的悬崖。

在一座悬崖的脊岭上，长着一排伞状松树，衬托着湛蓝明彻的天空。由于距离太远，松树看上去很小，但贝尔·加拉仍能将它们数清。那一排共有6棵树。再过去，在高高的脊岭后面某处，便是贝尔·加拉打算等候赛利姆的地点。

小吃店的人将5块三明治用纸包好，连同灌满的保温壶和水壶一块儿递给贝尔·加拉。贝尔·加拉付了钱，大方地留下不少小费，然后回到车里。他开车驶离那条通往边境站的海滨路，从狭窄盘绕的小路穿过伽拉万，驶入伽拉万上面的山道。他