第10部分 (第1/5页)

“先生，我的意思是说，明天要审问你的那位法官今天已经来同过关你的这间房间的情形；一知道你关在高乃依·德·维特先生的房间里，他就阴险地笑笑，我怕等着你的不会是什么好事情。”

“可是，”高乃里于斯问，“他们又能把我怎么样？”

“你看看那个纹架！”

“可是我没有犯罪呀，”高乃里于斯说。

“吊在那儿的两个血肉模糊的人，难道犯了罪吗？”

“这倒是真的，”高乃里于斯发愁地说。

“再说，”萝莎继续说下去，“舆论要把你变成罪人。有罪也好，没有罪也好，你的案子明天审判，后天定罪。眼下处理起来可快着呢。”

“小姐，你说了这些话，结论是什么呢？”

“我的结论是：这儿只有我一个人，我又软弱无力，我爸爸昏了过去，狗套着嘴套，因此呢，没有什么拦着你，不让你逃走。赶快逃吧，这就是我的结论。”

“你说什么？”

“我说我没有能够救高乃依先生和约翰·德·维特先生，唉！我很想救你。不过要快；哪，我爸爸已经缓过气来了。再过一分钟，他就要睁开眼睛，到那时候可就太晚了。你还犹豫吗？”

事实上，高乃里于斯一动不动地站着望萝莎，倒好像他望着她的人，没有听见她的话似的。

“你不明白吗？”姑娘着急地说。

“不，我明自，”高乃里于斯说；“不过……”

“不过什么？”

”我拒绝。他们会控告你的。”

“那有什么关系？”萝莎红着脸说。

“谢谢你，我的孩子，”高乃里于斯回答；“我还是留下吧。”

“你留下！天呐！天呐！难道你还不明白你会定罪……死罪，上断头台，说不定还会像约翰先生和高乃依先生那样被杀害了以后，割成一块块的！看在老天的份上，别管我，从你现在待的这间房间逃走吧。留神，这间房间给德·维特家的人带来恶运。”

“嘿！”看守醒过来，叫道；“谁又在提起德·维特家的那两个流氓、无赖、坏蛋？”

“别激动！我的好人儿，”高乃里于斯露出和善的微笑，说：“对骨折来说，最忌的就是生气。”

接着他悄悄地对萝莎说：

“我的孩子，我没有罪，我要以一个没有罪的人应有的镇静和从容的态度等待我的法官。”

“不要说了，”萝莎说。

“不要说了，为什么？”

“不能让我爸爸疑心我们俩谈过话。”

“那有什么害处？”

“有什么害处？他会永远不准我再上这儿来，”姑娘说。

高乃里于斯听见她对他说的这句天真的心腹话，微微一笑，他觉得在他的不幸之中有了一点幸福的光辉。

“喂！你们俩在那儿叽叽咕咕谈什么？”格里弗斯说，他用左臂托着右臂，站起来。

“没有什么，”萝莎回答，“这位先生在关照我，你应该注意些什么。”

”我应该注意些什么！我应该注意些什么！小美人儿，我看你也有应该注意的！”

“注意什么，爸爸？”

“不准进犯人的房间，要是进来了，也得赶快出去；走，你先走，快走。”

萝莎和高乃里于斯交换了一个眼色。

萝莎的眼色是想说：

“你看见了吧！”

高乃里于斯的眼色表示：

“上帝喜欢怎样就怎样吧！

第11章　高乃里于斯·望·拜尔勒的遗嘱

萝莎没有猜错，法官们第二天上布依坦霍夫来审问高乃里于斯·望·拜尔勒。