第64章 过堂 (第2/3页)

了卸下自己身上的担子，又说中文了：“明天上午，大连工商局的人要正式做笔录，请您帮一下杰罗姆吧。这么重要的场合，我肯定应付不了的。”

方自归更惊讶了，“做笔录？！”

方自归做梦做到过被日本兵追杀，但从没梦到过在局子里做笔录，心想做笔录不是犯罪嫌疑人干的事儿吗？我一个爱岗敬业、遵纪守法的爱国白领小青年，怎么竟然也有做笔录的一天？况且，方自归与杰罗姆刚刚电子游戏撕逼…….哦不，电子邮件撕逼达到过高潮，对杰罗姆的好感度已经降到负一百度，如果方自归此时还在上幼儿园，见到杰罗姆一定会朝他红通通的脸上吐口水，去帮他擦这个看起来不容易擦干净的屁股，方自归完全没有热情。

想起华北地区的区域销售经理路易斯是北外毕业的，方自归赶紧说：“北京的路易斯，他英语不是很好吗？”

杰罗姆一副苦瓜表情道：“严先生说，调查过程中，我们必须随叫随到。路易斯在北京，经常过来不方便的。离工商局最近的，也就是工厂了。”

方自归说：“我们的世界最宽机库门开始安装了，这个项目很重要。本来这几天我要去广州到工地上看看的。”

杰罗姆依然一副苦瓜表情说：“实在没有别人更合适。另外，严先生也点名你来做翻译。”

看着杰罗姆可怜兮兮的样子，方自归想起“皮之不存毛将焉附”的中国古训，又想起罗纳和阿纳以前说的“Weareoneteam”的洋训，还是心软了，最后对杰罗姆道：“那好吧，明天我跟你去一趟工商局。”

第二天早上，方自归跟杰罗姆到了工商局，发现局里大多数人穿制服，但严队还是一身休闲打扮。严队也没有啰嗦，把杰罗姆和方自归带进一间会议室，只见三个穿制服的人，已经正襟危坐在会议桌的一边了。

这三个人，就是大连工商局的。坐在中间的那个，就是大连某区工商局的柯副局长，他亲自挂帅长途奔袭到上海办案，此时坐在两个手下中间，明显有“不破楼兰誓不还”的气势。杰罗姆见过这三人一次，本来应该见很多次的，是后来杰罗姆玩躲猫猫，所以见面的次数比较节约。杰罗姆和方自归在柯局等三人对面坐下，严队做了个介绍和简单的开场白，就对方自归说：“大连局的笔录做完了，到我办公室找我，我还有话对你们说。”说完严队便往外走。

严队刚出了会议室的门，柯局便开始对杰罗姆狞笑。

“我们又见面了。你看，跑得了和尚跑不了庙吧。”柯局对杰罗姆说。

方自归心想，一上来就是谚语，怪不得行政小姑娘犯怵……妈的荷兰恐怕没有和尚和庙，直译的话恐怕有损这句话的神韵。方自归想起来，自己去过荷兰，那里明明满大街都是教堂，于是用英语对杰罗姆说：“他说，你们终于又见面了，跑得了神父跑不了教堂。你懂？”

杰罗姆脸色很难看，“我懂。”

方自归第一次做人家的翻译，此时意识到，这种变通的翻译效果不错。因为从杰罗姆的表情上看，他一下就懂了。

接下来，切入正题。柯局又用几句成语威慑了一下杰罗姆后，从公文包里拿出一张纸来，先出示给方自归看。方自归一看，这是多卡门业的一份文件，文件抬头写的是“DSC申请单”。DSC（DirectSalesCost）即‘直接销售费用’，参加销售公司的年度预算会议时，方自归见过该词，因为预算里有这一项。但DSC具体是干什么用的，方自归并不清楚，直觉大概是销售员请客吃饭之类的开销。

“这上面有你的签名吗？”柯局问方自归。

方自归仔细一看，这表格是销售员写申请，然后逐级审批，所以有销售员、销售协调员、区域销售经理、财务总监、销售总经理的