第5頁 (第1/3页)

有人走進了前走廊，關上門並上了鎖。腳步聲近了。一扇房門被打開了。

&ldo;克勞德!……&rdo;響起了一個婦女急躁的聲音。沒有回音。腳步聲穿過走廊，對面的門打開了。

&ldo;凱因菲爾德先生。&rdo;女房東不停地叫著。

&ldo;上帝居然造出，這麼個魔鬼一樣的女人來，&rdo;傑克遜嘀枯著，&ldo;真是一個錯誤。&rdo;

腳步聲越來越近了。傑克遜穿著外套，戴著帽子，迅速爬進床底下。他剛剛藏好自己，就聽到門被打開了。

&ldo;傑克遜。&rdo;

傑克遜感到她正在搜索屋子。他聽到她試圖打開伊瑪貝拉的大旅行箱。

&ldo;他們總是鎖著箱子!……&rdo;房東太太自言自語地抱怨著，&ldo;他和那個女人，簡直就是生活在罪惡中。他把自己當成一個基督徒，如果基督知道他在哈萊姆，竟然有這樣一個教徒，一準會爬上十字架，重新找死去的。&rdo;

傑克遜聽到她朝廚房走去了。馬上從床下面鑽了出來，然後站了起來。

&ldo;仁慈的上帝啊!……&rdo;他聽到她大叫著，&ldo;誰弄爆了我的新爐子。&rdo;

傑克遜立即衝出房間開著的門，飛快地奔向走廊，在她看到他之前，從前門溜走了。他沒有向下，而是向樓上奔去，一步爬兩階。他聽到女房東衝出走廊，追趕著他，他幾乎沒有轉身，就奔向了樓梯。

&ldo;誰，臭婊子養的!……&rdo;她呼喊著，&ldo;是你，傑克遜，還是克勞德?……弄爆了我的電爐子!……&rdo;

傑克遜一口氣跑上了屋頂，跳到旁邊大樓的房頂上，繞過一個鴿子籠，找到一扇沒有上鎖的門。他像一個會彈的皮球一樣跳下樓梯，一直跑到面向街道的門前，才停下來觀察了一下。

女房東正從她所在的大樓門口，往這邊看過來。在她看見他之前，傑克遜急忙縮回頭，朝人行道的另一個方向看去。

他看到克萊先生的凱迪拉克轎車，轉過街角停在了路邊。司機斯米提打開車門，克萊先生下了車進了房子。

傑克遜知道他們在找他。他重新進了大樓，從後門出去了。

這裡是一個用混凝土修築的、堆滿了空罐頭和垃圾的小院子。圍牆很高，傑克遜爬上貼牆堆放的垃圾，翻過了牆頭，卻被扯掉了外套中間的紐扣。他跑進院子後面、對著第一百四十二街的建築，最終奔向了第七大道。

一輛正在攬客的計程車停在路邊兒上。他招呼它。坐計程車就意味著，他必須破開一張十美元鈔票，雖然那將使他損失一百美元，但是，現在已經別無選擇了。現在只要快。

駕駛員是個黑人男孩。傑克遜給了他伊瑪貝拉姐姐在布朗克斯的地址。黑人男孩讓車子，在冰冷的街道上反向轉彎，他好像很喜歡滑行，開起車來就像一個瘋子。

&ldo;我很急。&rdo;傑克遜說。

&ldo;我也很急，不是嗎?&rdo;黑人男孩揮著手臂說。

&ldo;但是，我不是急著去天堂。&rdo;

&ldo;那也是我所害怕的。&rdo;

黑人男孩沒有考慮傑克遜。速度使他看起來和喬&iddot;路易斯1一樣有力量。他的長手臂纏繞著方向盤，大腳踩在油門上，腦子裡想著該如何駕駛著這輛討厭的小出租汽車，離開這他媽的可惡的地球。