第5部分 (第1/5页)

虽然它直接往纱门走去，但它还那么小——还不到三个月——为了它的健康着想，辛迪认为我们不该真的让它到外面去，它还太年轻，不该被暴露在外面不知名的细菌、虱子……还有其他充斥在大自然里，而我根本不敢想象的奇怪东西之下；但是它看起来却那么急着想去探勘未知的天地……

我想到一个解决办法。那天是晴朗的天气，因此我们很快就换上火岛的正式装扮——短裤、赤脚，我打赤膊，辛迪穿个背心——泡了杯冰茶，着手将诺顿变成室外猫。我们在它身上系上蓝色的项圈——配上它的灰毛显得特别好看——从罗克特歌舞女郎那里拿来一条很长很长的绳子，可能有三十尺长。我们把绳子当作临时拉绳，带诺顿到门廊去，把它绑在门把上。

待在行动监狱里的马洛还是动也不动，于是我与辛迪拿了我们的冰茶——顺带一提，这些是不含酒精的饮料；这点值得解释，因为我们学到一个教训：在长岛的任何一个酒吧或餐厅，不知为什么，如果你点了一杯冰茶，他们会送来足够让大象昏倒的酒精饮品——懒散地躺在棉布海滩椅上，等着看会发生什么事。

我们并没有等太久。

诺顿只花了几分钟就掌握了方向感。这跟被移到陌生的客厅不一样。这像是被带到一个陌生的星球走了一遭。

首先，它蹲伏在地。它紧张地四处张望，仿佛预期会有什么东西对它进行突袭；然后它放松了一点；它向前走出一步，仍然对可能冒出来的危机保持警戒；它的鼻子抽动了一下，吸进几百种新鲜的气味；折起的耳朵向两边转动，听到各种声音，例如蟋蟀蜜蜂的虫鸣与鸟叫，它从来都不知道这些东西的存在；然后，一件伟大的事情发生了。

诺顿忽然雀跃地弹向空中，连舞蹈家巴瑞辛尼可夫都会忌妒它的舞姿；它用有肉垫的脚降落在地上后，马上又弹回空中，这次它猛击在面前延伸的那条绳子。它喵了一声，但不是普通的喵声，这个声音听起来很可疑，就像是“咦……耶！”

我的猫大概花了三十秒在走廊上兴奋地横冲直撞，而我则花了大概三十分钟把绳子解开——绳子在椅子下缠成一团，绕过一个方形的室外桌、另一张椅子、在辛迪的脚踝缠了两圈、绕过第三张椅子、又绕了桌子一圈，最后突然停在平台的中间，因为绳子用完了。

诺顿动都不能动。等我终于把缠在各种东西上的绳子解开，它马上又要冲出去；它就这么走了；三十秒后，我重新努力地把它从绳索构成的束缚衣中解开。辛迪笑到肚子痛，诺顿没办法停下来，我则不断打开纠缠在一起的绳结——我们三个都开心得不得了。

几个星期之内，我们就把规矩彻底定下来。

逢周四傍晚，我与辛迪各自打包一件行李，把小猫放进各自的提篮——我们为了舒适而挥霍：猫儿们的舒适——搭五点半的汤米出租车、傍晚七点的渡轮到费尔港。马洛伏在提篮里，等安全到了屋内才冒出来。搭厢型车的路上，诺顿会坐在我的肩膀上眺望窗外，在渡轮上它则坐在我的膝盖上，向上靠着扶手。到达陆地之后，它开始局促不安，认真考虑是否要跳出它的提篮。我知道用不了多久，它就可以自己在岛上潜行了。

我买了一个新的旅行包，对它来说很完美，对我而言很方便。那其实是给狗用的，但它在里面很舒服，它好像也比较喜欢这个新的。那是一个软的布背包，底下有支撑用的硬底；包包的前面有网眼，让动物可以看到外面并通风。诺顿不必用网眼来透气或看外面，因为我从来不会把包包的拉链拉起来。我就把它放进去，当它坐在里面时，袋子就挂在我的左肩上，而它把头转来转去，吸收来自任何角度的风景、声音与气味。不久之后，我甚至不必把它抱起来放进去：出门旅行前，我只要把袋子放在地板上，它就会自己进去坐好。