第12部分 (第3/5页)

你不能扣动扳机。我理解，我不责怪你。我说话算数，我真的不会责怪你。我们握手，再见。我不会因此而看轻你。向一个人开枪非常难。”

别跟我说训练的事，别跟我说专家的事。如果你不能干，就别干。我不能花一百年的时间来训练你。我不愿意。我不愿意想方设法来说服你做这件事，为什么？因为没用。

“但如果你能干，那就相信我——你能干好。你接受过各种各样的训练。凡是需要的你都训练过。”

“我不知道，”阿弗纳说，“也许我可以干好。”他似乎沉默了很久之后才开口说话。“你说得对。”他说，“我能干好。”

“我知道你能。”伊弗里姆说。“你要心里有数，我不担心这个。如果你干不好，你不会来这里。”

阿弗纳心想，很好，伊弗里姆不担心这个，但他自己担心。非常担心。在他一生中还从来没有这样担心过。在整个谈话过程中，他的心一直怦怦直跳，伊弗里姆居然听不见，真是奇迹。他似乎没听见。他将话题转到后方勤务上。思想上的问题解决了。

第二天，9月20日，阿弗纳第一次去日内瓦。他在米迪酒店订了一个房间，然后开着租来的车，驶过勃朗峰桥，沿着“吉桑将军”河堤驶去。他在城市商业区的商业街附近找到一个车库，把车停进去之后，步行至瑞士联合银行。银行的大楼有些古旧。他开了两个账户，租了一个保险箱。他在一个账户里面放了一点钱，在另一个账户里存了一张二十五万元的信用证，并立即取了五万元现金，放进保险箱里。

第一个账户里放的是他的工资和生活补贴，会时不时地存进去的。每个月加起来有差不多三千元——也许不多，但却是他以前工资的三倍多。而且，不会想着去碰它。但每次去日内瓦的时候可以去看一看——正如伊弗里姆所说，看着它不断增多——因为他的餐费、酒店的账单以及平时的生活费都是从业务费中支出的。这是他在外一周七天，一天二十四小时执行公务所期望得到的一种额外的补贴。“这就意味着每一笔开销，”伊弗里姆告诉他，“都应该是合情合理的。我们不会给妓女或者钻石项链付钱。但若你需要一件衬衣、一双鞋子、一件雨衣——买吧。只是一定要把发票保留好。”

业务费是没有限制的。必须这样才行，没有人能够预见一个线人、一趟旅行、一个证件、一辆交通工具或者炸药要花多少钱。业务费是不能指望进行严格计算的——这也是符合逻辑的，因为没有人去找线人或者黑市上从事武器交易的人索要发票。这根本不奇怪。阿弗纳感到更为好奇的是，一个值得依赖、没有任何怀疑、有几十万元业务费用的特工会在点一碗意大利肉酱面时，要一张两块钱的发票。

业务费的账户上总是有二十五万元。钱快用完时会定期从其他银行转过来。阿弗纳不用操心这个，会有特工定期来处理的。这些特工甚至不知道为什么要让这个账号上总是要有那么多钱。

租保险箱有几个目的：首先，突击队可以保存一部分现金形式的业务费。在必须用现金支付或一经通知就须支付的场合，从保险箱里取钱总比从账户里取钱要简单一些。在某些情况下，要把钱转到其他城市的银行时，现金也要比银行汇票好一些。而且这样会使资金的来源难查得多。

最后，租保险箱是为了沟通的需要。这个保险箱一共有两把钥匙，伊弗里姆手里拿着一把，他可以在箱子里给他们留言，他们也可以给他留言。尽管在执行任务期间这种情况不可能经常发生，但这是与总部保持联系的惟一的方法。

阿弗纳在银行办完事后，把车停在车库里，然后穿过玛希那桥回到酒店里。这不是严格规定的程序，他只是不想被别人跟踪。银行很显然是一个容易被人监视的地方。以前执行任务时他就经常光顾银行，这里