第70部分 (第3/5页)

拉开斗篷，把它放进书包然後继续往前走。这时从礼堂传来大声的喊声。他跑下大理石台阶然後发现差不多整个学校都在那裏。

这裏就像特劳妮被解雇的那天晚上一样。学生沿着墙站成圆圈（其中一些人，哈利注意到，藏着很像臭蛋的东西）；教师和鬼魂也在人群中。在旁观者中很显着的就是询问组，他们都都格外地高兴，皮皮鬼，就飘在头上，注视着弗莱德和乔治，他们两正站在地板中间，带着没犯任何错误的表情，却被逼上了绝路。

「那麽！」昂布瑞吉兴奋地说。哈利才发现她只离他几个台阶，又一次看起来很骄傲。「那麽──你认为把学校的走廊变成沼泽很有趣，是吗？」

「非常有趣，是啊，」弗莱德说，看着她，一点都不害怕。

费奇离昂布瑞吉更近了，带着显着的高兴。

「我有了表格，女校长，」他刺耳地说，挥着哈利看到刚刚从她的桌子上拿的羊皮纸。「我有了表格，现在我的鞭打正在等着。哦，让我现在开始吧」

「很好，阿格斯，」她说。「你们两个，」她继续说，注视着弗莱德和乔治，「将知道在我的学校做坏事会是什麽结果。」

「你知道什麽？」弗莱德说。「我不认为是我们。」

他转向他的兄弟。

「乔治，」弗莱德说，「我想我们长得够大了，不再需要完全的教育。」

「是啊，我已经感觉到了，」乔治轻松地说。

「现在是时候来看看我们在真实世界的才干了，你猜呢？」弗莱德问。

「很对，」乔治说。

在昂布瑞吉能说一个字之前，他们举起他们的魔杖然後一起说：

「扫帚飞来！」

哈利听到不远的地方传来很大的爆裂声。看了一下他的左边，他马上蹲了下去。弗莱德和乔治的飞天扫帚，其中一个仍然带着重重的锁和铁钉，因为昂布瑞吉把它们钉在了墙上，它们都朝着他们的主人沿着走廊飞来；它们调头，不安地下了楼梯然後在双胞胎前面停下，锁在石地板上撞出很大的声音。

「我们不会再见到你，」弗莱德告诉昂布瑞吉教授，把他的腿跨过他的扫帚。

「是啊，不会再麻烦你了，」乔治说，乘上他的。

弗莱德看了周围的学生，安静的，警惕的人群。

「如果谁想买轻便沼泽，当示范，去93号，对角港──韦斯莱巫师玩笑店，」他大声说。「我们新开的店！」

「对在霍格沃茨的学生，特别是发誓要用我们的产品来捉弄这个老蝙蝠的学生，有特别优惠，」乔治加上一句，指着昂布瑞吉教授。

「阻止他们！」昂布瑞吉尖叫，但太晚了。当询问组接近时，弗莱德和乔治踢了一下地板，在空气中上升了15英尺，铁钉在後面危险的晃动。弗莱德看着和他在同一高度的喜欢恶作剧的鬼魂，他也飘在人群上面。

「给她带来我们的毁坏，皮皮鬼。」

然後皮皮鬼，哈利从来没见过他会听从一个学生的命令，用手指弹起他那有花饰的帽子，然後向弗莱德和乔治敬了个礼，下面的学生发出喧闹的鼓掌声，然後他们冲出开着的前门消失在光荣的日落裏。

第三十章　格若普（Grawp）

在接下来的几天裏，人们总是重复着弗雷德和乔治出逃寻找自由的消息，哈利敢说这将成为日後格兰芬多传说的一部分。用了一周时间，甚至那些曾经目击过的人才有些相信双胞胎骑在扫帚上对着Umbridge俯冲过去，并在迅速回升出门前往她身上砸了一个粪弹。他们离开的直接後果是，大家都在讨论着要不要学习他们。哈利经常听到大家这样说：「说真的，有些时候我也真骑上扫帚离开这鬼地方。」或者「假如再上一节