第11部分 (第3/5页)

——

咚！咚！咚！

三下急促的敲击声打破了僵持，米丽娅姆推开门。

“真是不好意思，打扰了你们联络感情。你的主人——所罗门殿下和我的主人，谈话刚刚结束。”

——※—※—————※—※—※——————※—※—※—————※—※——

米丽娅姆闯入将自己从示巴女王的威胁中解救时，雷由衷地感谢这位女士，但很快他就改变了主意——她让他不得不站在亚伦公爵面前接受他的震怒。

祭司长拾起银钱来说，这是血价，不可放在库里。他们商议，就用那银钱买了窑户的一块田，为要埋葬外乡人。所以那块田，直到今日还叫作血田。这就应了先知耶利米的话，说，他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，买了窑户的一块田。

这是照着主所吩咐的，卖耶稣的犹大领受了主，却无人知晓。

日落时分，主通过了那黑夜背后闭起的门，愁苦中躺卧的灵魂因此欢喜雀跃：“请去掉我的所有的邪恶，让我的一切罪孽洗净。”与上升的太阳一同飞翔的纯洁的鹰来到，他飞至犹大之上，收起翅膀停歇在犹大身上，“犹大，我为你祈求至高的真理，我是你的心灵之星，我带你去那为圣洁之辈保留的地方。”犹大便张开口：“让我安静地坐在他的身边，请将我的名字归还于我。”飞鹰紧紧拥抱着犹大……（缺文）……（犹大）赤*身披着一块麻布，众人上前捉拿他，他却丢了麻布，赤身逃走了。

“这就是你做的翻译！”

羊皮纸被扔在地上，亚伦比上一次——阅读抹大拉的玛利亚受到称颂的文字时——显得更加愤怒。

“是的，我的翻译，如实的翻译。”

雷镇定地说着。

“给我一个解释！”

亚伦非常生气，雷的翻译——这些关于犹大死后又被天使复活的描述，让他的信仰受到绝大的冲击。虽然有犹大之书的记述必定会称颂犹大的觉悟，但真正看到时，他仍然无法抑制自己的愤怒！

这分明暗示犹大不但不是叛徒，相反，他是基督最忠实的信徒。因为他忠诚地完成了耶稣的嘱托，在他死后他得到了神的恩赐，他因为成全了上帝的事业得到永生！

太荒诞了！

简直不可理喻！

面对亚伦的愤怒，雷却逐渐平静下来。他上前一步弯腰捡起自己的工作成果，小心地擦掉上面的浮尘。

“殿下！”他抬起头，不卑不亢地解释着，“伪经或是正典，都是中世纪的教廷决定的。为了让犹太人的旧约对自己更有利，后世的编撰者将很多正式的记录贬斥为伪书，保留下来的内容也有大量删除。”

“你想告诉我现存的圣经本身就是一本伪经！”

“不，圣经作为一本宗教圣典是完美的，但它的思想经过多次修改，早已不是原本的摸样。在它的发展和传播过程中，融入了太多的他族文化。例如为了更好地向异教徒传教，它将圣母与耶稣的故事与伊西丝女神的传说等同，耶稣的生日也被改成了异教徒们崇拜的太阳神的生日。如果仅仅因为我的翻译与现在通用的圣经的内容相悖，您就对我大发雷霆，认为我是伪经的信徒，您未免太过武断了！圣经为了满足政治、宗教需要，多次删改，现有的通行版圣经根本不能作为正典和伪经的判断标准！至少多次修订以后的新约不能成为衡量那些被删除的外经是否正统的准绳！”

“你想表达什么？质疑我的判断能力？还是质疑圣经本身！历史上确实存在过多本福音书，但它们最终都被删除了，为什么？因为它们最终被证明是伪经！凡是与通行的圣经相悖的，都是伪经！”他激动地敲打着桌子，气急败坏，“你用褒义的文字形容一个叛徒？我无法