第45部分 (第4/4页)

他会茫然地喜欢她。刚刚就有一件事证实了她的想法，表明了她是公正的——发现了她对贝茨小姐的所作所为，他太惊奇了！

对于这件事，他同她谈了他坦率而热烈的想法！而不是指他对她的这个过失反应得太厉害了——相反的，假如他的这种表现是本着高出正常的公正和合理的好意的更加温和的态度，那可就太热烈了。她可不这么认为，也没有值得叫她合适的地方；他会以她这时心里想到的感情去爱她。可是她&强烈或冷淡地‘觉得哈丽埃特在哄骗自己，是把他对她的关心想得太高了。她一定要有这种想法，这都是因为他——无论结果怎样，她都不在乎，希望他永远不娶妻子。真的，如果能让他一辈子不成家，她觉得自己会很满意的。在她和她父亲面前，他仍然是那个奈特利先生，对所有人而言他都还是那个奈特利先生；不要消除了登威尔和哈特菲尔德之间的珍贵的友情和相互之间的信赖，那样的话，她就能够安安静静地生活下去了。的确，就她而言，也不适合嫁人，嫁人以后就无法侍奉她父亲了，也无法在他身边尽孝了。不能将她跟她父亲分离。她不可以嫁人，就算奈特利先生对她求爱也不可以。

她只有完全期待着哈丽埃特会落空；她想，如果下次发现他们二人在一块时，起码要能确定一下会不会有希望。从今天开始，她准备严密认真地注视他们，虽然过去她几乎遗憾地误会了她所注意的人，但她仍不明白该如何来相信自己这回居然也将是茫然的。她天天都期待着他回来。她的洞察力马上就会被派上用场——在她努力地想一个问题时，觉得迅速得惊人。这段时间里，她不想见到哈丽埃特。到一起对谁都不利，如果接着说下去，对这个问题也不利。她认为，如果还存在疑虑，她就不会承认，但是她却没有证据来消除哈丽埃特的念头。聊起来只能气恼。因此她就以一种亲热而又坚定的口气写了封信，告诉她暂时不要来哈特菲尔德；讲了她的想法，认为还是别接着费心思去议论一个问题；以后再到一起时，除非有其他人在场——否则她是不赞同ｔｅｔｅ—ａ—ｔｅｔｅ——那么他们便能够忘却昨天的议论了。

哈丽埃特听从了她的意见，同意了她的想法，非常激动。

这个问题刚放下，便有客人来了，将爱玛的头脑中在过去的一昼夜里时时刻刻都思考着的问题打消了一些。威斯顿太太刚刚去看望了她未来的儿媳妇，在回去的路上顺便到哈特菲尔德来，原因是她觉得应该来看一看爱玛，同时又可以让自己放松放松心情，她详尽地讲述了这次非常有意思的会面。

威斯顿先生送她去贝茨太太家，很成功地表现出了他那应有的关心。他们坐在贝茨太太的客厅里等了有一刻钟，很难为情的，其实对爱玛也没什么可聊的，只因为她去劝说过菲尔费克斯小姐陪她一块去散散心，如今回来了，将要讲的，令人高兴的话，就不少了。

爱玛怀着一些惊奇，在她朋友讲述的时候尽可能地把事情问个明白。威斯顿太太离开家去造访时的心情是矛盾的。开头，她觉得现在完全没必要去，只给菲尔费克斯写封信就可以了，等以后邱吉尔先生能想开了他们已订婚这件事时，再相应地去造访一下就可以了；而她详细地周全地思考一遍以后，觉得这么做不会带来任何非议，就算会是这样，也无所谓；他认为这种事总有一天会传出去的。爱玛笑了笑，认为威斯顿先生的想法很实际。反正，他们去拜访了；那位姑娘看起来很烦恼很窘迫�