第14部分(第1/5 页)

汤马斯·考夫林位于K街那栋家宅后方有一小片空地，上头种了菜。多年来他辛苦维持，碰到过各种程度的成功和失败。爱伦过世的这两年，他有的就是时间，于是菜园年年丰收。他把多余的卖掉，还能赚点小钱。

多年前的七月初，乔五岁或六岁时，曾决定要帮父亲收成。之前汤马斯连值了两轮班，下班后又跟老搭档艾迪，麦肯纳喝了几杯酒，因此当时正在补眠。他醒来时，听到儿子在后院讲话。乔在那边自问自答，或是跟想像的朋友在讲话。总之，他一定是在跟某个人讲话。汤马斯现在承认，那是因为乔在家里没有什么说话的对象。汤马斯工作太忙，爱伦则是在乔出生前的一次流产后，就开始爱上了鸦片酊。当时爱伦还没有成瘾的问题，汤马斯是这么告诉自己的。但他心中一定有所猜疑，只是不愿意承认，因为他没问就知道，那天早上乔没人照顾。他躺在床上，听着么子自言自语，而且脚步沉重地进出走廊，然后汤马斯开始好奇他是从哪里走来的。

他爬起来，穿上睡袍，趿了拖鞋。他走过厨房，爱伦在里头拿着一杯茶坐着，双眼呆滞但露出微笑，然后汤马斯推开后门。

他看到门廊时，第一个直觉是想大叫。名副其实。他想跪下来，朝天空愤怒狂吼。他的胡萝卜和欧洲防风和番茄——都还是绿的——躺在门廊上，头发般的根须摊在泥土和木板上。乔手里拿着另一把收成的作物从菜园里走上来——这回是甜菜。他整个人变成了一只鼹鼠，皮肤和头发都黏着泥土。整张脸唯一白的部分就是眼白，还有微笑时露出的牙齿，他一看到汤马斯就笑了。

「嗨，爹地。」

汤马斯说不出话来。

「我在帮你，爹地。」乔把一颗甜菜放在汤马斯脚边，然后又回菜园要去拔。

汤马斯一整年的辛劳都毁掉了，秋天的外快泡汤了，他看着儿子走到菜园继续毁掉剩下的菜，忽然打从心底大笑起来，而最惊讶的莫过于他自己了。他笑得好大声，连附近树枝上的松鼠都赶紧飞奔逃走。他笑得好用力，可以感觉到门廊都在震动。

现在回想起来，他露出微笑。

最近他曾告诉这个儿子，说人生就是运气。但他愈老就愈明白，人生同时也是回忆。点滴时刻的事后回忆，往往比发生的当时更珍贵。

出于习惯，他伸手去拿怀表，这才想起已经不在他口袋里了。他想念那个怀表，即使那个怀表的真相比传说中更复杂一点。那是老巴瑞特·史丹佛送他的礼物，这点没错。而且毫无疑问，汤马斯的确冒着生命危险，救了柯蒙广场第一波士顿银行的经理小巴瑞特·史丹佛一命。另外汤马斯值勤时，用他的轮转手枪开了一枪，射中了二十六岁的抢匪墨里斯·道布森，让他当场毙命，这点也没错。

但是按下扳机前的那一瞬间，汤马斯看到了其他人没看到的：墨里斯·道布森的真正意图。首先，他告诉被挟持的人质小巴瑞特·史丹佛说道布森企图杀他，然后又告诉搭档艾迪·麦肯纳，接着是他的直属上司，再来是波士顿警察局枪击调查委员会的成员。经由他们允许后，他又把同一个故事告诉媒体和老巴瑞特·史丹佛，而老巴瑞特感激得要命，于是把当年在苏黎世由百达翡丽老板乔瑟夫·艾米尔·翡丽亲手交给他的那个怀表，送给了汤马斯。这个礼物太贵重了，汤马斯拒绝了三次，但老巴瑞特·史丹佛就是坚持要送。

所以他带着那个怀表，不是因为很多人以为的光荣，而是心怀一种严肃而私密的心情。在传说中，墨里斯·道布森是企图杀掉巴瑞特，史丹佛。既然当时他把枪口对着巴瑞特的喉咙，谁会怀疑这个说法呢？

但最后那一瞬间，汤马斯在墨里斯·道布森眼中看到的——的确就是那么快，只有一瞬间——却是投降。汤马斯站在四尺外，值勤的轮转手枪拔出来，稳