第20部分 (第4/5页)

是我的一个女仆，她是陪我上岸的。刚才我上这儿来洗澡，所以才叫她在河口等着。”

“你们从特提阿娄阿来？”我问。她的头靠在我肩上，我的手臂搂着她的腰。

“不，我和我舅舅到腊亚特阿（塔希提岛西北面的一个岛。一译赖阿特阿。）去了一趟。我们在海上走了两天两夜。”

“你舅舅是谁？”

姑娘不胜惊讶地侧过脸来望着我。“难道你不知道？”她半信半疑地说。

“不知道啊。”

“亏你讲我们的话还讲得那么好哩！你们英国人真怪！以前我从来没跟你们当中的任何人交谈过。我舅舅就是瓦希阿托，太阿腊普的大酋长。”

“噢，久仰久仰。”

“你在你们那儿也是个酋长吗？”

“也许是的吧，一个很小的酋长。”

“我知道是的！我一见了你就知道你是个酋长！希提希提是不愿和平民百姓结交的。”

我们又一次陷入沉默，彼此都知道自己的心里话还没有真正出口。“特海妮！”我说。

“晤。”

她仰起头，我按英国人的方式亲了她，唇对唇地紧贴在一起。我们手挽手走回小海湾，跟在我们后面的女仆把眼睛睁得圆圆的，一脸迷惑不解的神色，

我们来到小海湾时，瓦希阿托已经上岸，此刻正在用早餐。他是个气宇轩昂的老人，灰白的胡须厚密丰茂，神采飞扬，平易近人，举止堂堂。他用餐的时候，侍从们恭立一旁侍候。他们给他端出面包果、刚从木炭上取下来的烤鱼和一大串从岸上摘来的香蕉。老酋长的刺纹，除了脸部以外，全身各部位都有；是我见到过的最漂亮、最令人眼花缭乱的刺纹。我庆幸我只穿着一件短裙，因为印第安人有个规矩：谒见大酋长时，双肩不露在外面是不恭。瓦希阿托见了我，脸上没有一丝惊异之色。

第十一章　别了，“本特”号（11）

“喂，特海妮，”他亲昵地呼唤他外甥女的名字。“你的早饭给你准备好了，在船上。跟你一起来的这位年轻人是谁啊？”

“希提希提的朋友……他叫拜厄姆。”

“晤，我听人说起过他。”瓦希阿托边说边客气地把身子转向我。他邀我同他一起进餐。我在他身旁坐下，欣然回答着他提出的有关希提希提和“本特”号的问题，因为这些他先前已听说了不少。他对我掌握印第安语的程度感到惊讶，我跟他谈了我的使命和我朋友帮助我的情况。

“这么说，你和其他人现在都定居在塔希提，和我们一起过了罗？”瓦希阿托问道。

“对，要在这儿呆很久。”我答道。“要呆到下一艘英国船来，大概要两三年吧。乔治国王可能会传旨召我们全部回国。”

“晤，”老酋长道，“人人都必须服从自己的国王！”

不大一会儿工夫，特海妮来到岸上，她已用毕早餐，梳妆一新，全然不同刚才在潜水比赛上击败我的那副俏皮少女的模样。她那被太阳晒干了的秀发，梳理得整整齐齐，涂上了香料，身上一副希腊式穿戴，后颈袒露得很低，雪白的斗篷，褶皱入时。她神气十足地走在一小群女仆面前，那种派头，连英国的二八女子也是极为罕见的。酋长向我点点头，站起身来。

“跟我们一起去走亲戚吧。”他说。

一个五大三粗的壮汉跑来蹲在瓦希阿托面前，两手撑在膝上。酋长动作灵便地跨跃上他的双肩，那个汉子嘿的一声站将起来。那个年代，瓦希阿托、特伊纳和另外两三个大酋长自己是不去走路的，因为他们的足迹所及就等于把平民的土地纳入了自己的领地。无论上哪儿，出了自己的领地，他们就得伏在受过专门训练的人的背上，以骑代步。

我和特海妮并排而行，跟在她