第13部分 (第3/5页)

无声地离走出了场院门，只剩下一些杂役在拖走那些尸体。

然后我们也站起来，向不肯屈尊的国王道别，回到了小屋。

我们坐下后，先点了一盏库库安纳用的灯，这种灯的灯芯是用一种棕榈树叶纤维做成的，油是澄清的河马油脂。“噢，”亨利爵士说，“噢，我感到想吐，我很少有这种感觉。”

“如果说以前我对帮助乌姆宝帕反抗那个恶魔还心存怀疑的话，”古德插话，“那么现在这些怀疑都没有了。屠杀进行时，我尽可能地闭上眼睛，静静坐在那里，可我的眼睛总是在不该睁开的时候睁开。我想知道因法杜斯现在在哪里。乌姆宝帕，我的朋友，你应该感谢我们，你差点就被穿了个洞儿。”

“布格万，非常感谢，”乌姆宝帕回答道，“我永远不会忘记。至于因法杜斯，他不久就会到这儿，我们必须耐心等待。”我做了翻译。

于是，我们一边抽烟，一边等着因法杜斯。

第十一章　通月显灵（1）

很长时间——我想有两个小时——我们就一直静静地坐在那里，还没有从一幕幕可怕、残忍的情景中摆脱出来，大家不知道该说什么好。最后，天已经快亮了，外面一片寂静，正当要睡觉时，我们听到了一阵脚步声。接着传来了围场门口的哨兵查问口令的声音，没有听到什么口令，但显然是对上了。因为一会儿，我们听到了脚步声，接着因法杜斯走进小屋，后面跟着六个仪表堂堂的首领。

“我的主们，”他指出那一排首领说，“我来履行自己的诺言了。我的主们、库库安纳真正的国王伊格诺希，我已经把这些人带来了。他们都是我们军队中的大人物，每个人手下有3000士兵，他们的命令和地位仅次于国王。我已经把我的所见所闻都告诉他们了，现在也让他们看看你腰上神圣的蛇形标记、听听你的故事吧，然后他们才能决定是不是要和你站在一起，共同反抗特瓦拉国王。”

伊格诺希二话没说，又解开了腰带，展示了纹在腰间的蛇纹。每个首领轮流走上前去，在微弱的灯光下地打量着这个标记，看完后一句话也不说又站到了边上。

接着，伊格诺希穿上自己的短围裙，把早上讲过的经历又讲了一遍，他是怎样随母逃亡，历尽艰辛，又怎么借机返回库库安纳的。

“现在你们已经听到了，首领们，”因法杜斯说，“你们还要说什么？你们愿不愿意支持这个人，帮他夺回父亲的皇冠？整个国家都对特瓦拉怨声载道，人民血流成河，你们今晚也已经看到了，原本我也打算跟其他两个首领讲的，但现在他们在哪里？髦狗在他们的尸体上嚎叫。要是不反抗，不久你们也会像他们一样。选择吧，兄弟们。”

一个五短身材，一头白发的人，向前走了一步。他是六人中年纪最大的，回答道：

“你的话不错，因法杜斯，整个国家都怨声载道。我自己的兄弟今晚被杀了，但这是一件大事，这事儿令人难以置信。我们怎么知道自己是不是在为一个小偷或骗子卖命呢？这是一件大事，我说，没有人能看到结果。就算是真的，事情发生之前会血流成河，许多人仍然会支持国王，因为只要太阳还在发光，人们就会崇拜它，除非太阳不会升起。这些来自星星的白人，拥有伟大的魔法，伊格诺希在他们的羽翼保护下，让这些人给我们一个让所有人都能看到的征兆，这样人们就会支持我们，知道白人的魔法与大家同在。”

“你们已经看到了他的蛇形标记，”我回答道。

“我的主，这还不够。一个人生下来时就可以印上蛇形标记，给我们一个征兆，那更有说明力。没有征兆，我们是不会行动的。”

其他人也坚定地表示同意，我困惑地转向亨利爵士和古德，给他们说了一下这些人的意思。

“我想我