第26部分 (第4/5页)

下来——我试着抓它。好，行动！〃

罗恩向下俯冲，荷米思则向上冲，那把钥匙却巧妙地躲开了他们，哈利跟着它飞来飞去。忽然它向墙上猛冲去，哈利也跟着向前飞，伴着一声凄厉的鸟叫声，哈利用一只手把它按在墙上。罗恩和荷米恩高兴得欢呼起来。

他们跳下来，哈利向木门走去，那把钥匙还在他手中不停挣扎。他把它插入锁内，转动一下——锁开了！锁一开，那条钥匙马上又振翅飞走了，被抓了两次之后，它显得十分憔悴。

〃准备好了？〃哈利把手放在门把上，问其他两人，见他们点了点头，就把门拉开。

这间房子一开始十分黑暗，他们根本就看不见里面有什么，可是他们一踏进去，房里立即洒满了光线，于是他们看到了令人目瞪口呆的一幕。

他们正站在一个巨型棋盘的边上，前面是黑棋子。这些棋子都比他们要高，像是用黑色石头雕刻成的。接着发现，通过房间的路上站着一排白子。哈利、罗恩和荷米思不禁轻轻地发抖——原来那些屹立的白子全都是没有面孔的。

〃现在我们怎么办？〃哈利低声问。

〃很明显，不是吗？〃罗恩说。〃我们要下棋来通过这个房间。〃

因为在白棋子背后，他们已望见了另外一扇门。

〃怎么下？〃荷米恩紧张地问。

〃我想，〃罗恩说，〃我们要自己做棋子。〃

他走近了一只黑方的马面前，伸出手碰了一下那匹马。那块石头马上活了过来，那匹马用前蹄在地上乱抓，而马上的骑士则转过他那戴着头盔的头来俯视着罗恩。

〃我们——嗯——是不是要加入你们这边来，要赢了才能通过？〃

黑骑士点了点头，于是罗思回到两个同伴旁边。〃这真有点费神了，〃他喃喃地说，〃我想我们要代替三只黑子来下……〃

哈利和荷术恩只是一动不动地望着罗恩思考，最后，他终于说，〃现在不能够反抗或其他了，但，你们俩又不会下棋——〃

〃我们不会反抗的，〃哈利很快地说。〃你只要告诉我们怎么做就可以了。〃

〃好，哈利，你代替那只黑方的象，荷米恩，你跟着他去，代替那只黑方的车。〃

〃那么你呢？〃

〃我要做那只黑方的马。〃罗恩答。

那些棋好像在听着，因为他们一商量完，就有一只象，一只车和一只马转过身，背对着白棋从棋盘上走开了，留下三个方格由他们站上去。

〃下棋时，通常是白棋先走的，〃罗恩眼盯着棋盘，说。〃瞧！〃

一只白方的卒已向前移了两格。

罗恩开始指挥那些黑子了，它们都静静地听着他的指挥移动。

哈利双腿在抖。如果他们输了，怎么办？

〃哈利，向右边斜行四格。〃

当他们的一只马被吃了时，他们开始真正地吃惊了。只见白方王后猛地把它扫倒在地，然后拖着它离开棋盘。现在它面孔朝下，一动不动了。

〃牺牲是避免不了的。〃罗恩说，但已经在颤抖了。〃荷米恩，你现在可以吃掉那只象了。〃

每次他们那边的棋要失去时，白子都毫不留情地击倒它们。很快，墙角就堆了一大堆躺下的黑手了。有两次，罗恩都是很险地发现哈利和荷术恩快被吃掉了，而他自己就在棋盘上横冲直撞，吃了差不多跟失去的黑子一样多的白子了。

〃我们快要到达那儿了，〃他忽然咕哝了一声。〃让我想想，让我想想看……〃

白方皇后那张平板板的面孔这时正对着他。

〃应该是这样了！〃罗恩冷静地说。〃我要被吃掉，这是唯一的法子了。〃

〃不！〃哈利和