第7頁 (第1/3页)

很多年來，我委任我自己為暴風雪與暴風雨的督察員，我忠心稱職；又兼測量員，雖不測量公路，卻測量森林小徑和捷徑，並保它們暢通，我還測量了一年四季都能通行的岩石橋樑，自有大眾的足踵走來，證實它們的便利。

我也曾守護過城區的野獸，使忠於職守的牧人要跳過籬笆，遇到過許多的困難；我對於人跡罕到的田莊的角隅也特別注意：卻不大知道約那斯或所羅門今天在哪一塊田地上工作；因為這已不是我份內的事了。我給紅色的越橘，沙地上的櫻桃樹和蕁麻，紅松和黑愕，白葡萄藤和黃色的紫羅蘭花都澆過水，否則在天氣乾燥的季節中，它們可能會枯萎的。

簡單他說，我這樣子幹了很久（我一點不誇耀），我忠心耿耿地管理我的這些事，直到後來越來越明白了，市民們是不願意把我包括在公職人員的名單之內，也不願意給我一筆小小的薪俸，讓我有個掛名職務的。我記的帳，我可以賭咒是很仔細的，真是從未被查對過，也不用說核准了，更不用說付款，結清帳目了，好在我的心思也不放在這上面。

經濟篇（二）

不久以前，一個閒步的印第安人到我的鄰舍一位著名律師家中兜賣籃子。&ot;你們要買籃子嗎？&ot;他說。口答是&ot; 不，我們不要&ot;。&ot;什麼！&ot;印第安人出門叫道，&ot;你們想要餓死我們嗎？&ot;看到他的勤勞的白種人鄰居，生活得如此富裕‐‐因為律師只要把辯論之詞編織起來，就像有魔術似的，富裕和地位都跟著來了‐‐因而這印第安人曾自言自語：我也要做生意了；我編織籃子；這件事是我能做的。他以為編織好籃子就完成了他的一份，輪下來就應該是自種人向他購買了。他卻不知道，他必須使人感到購買他的籃於是值得的，至少得使別人相信，購買這一隻籃於是值得的，要不然他應該製造別一些值得叫人購買的東西。我也曾編織了一種精巧的籃子，我並沒有編造得使人感到值得購買它。在我這方頁，我一點不覺得我犯不著編織它們，非但沒有去研究如何編織得使人們覺得更加值得購買，我倒是研究了如何可以避免這買賣的勾當。人們讚美而認為成功的生活，只不過是生活中的這麼一種。為什麼我們要誇耀這一種而貶低別一種生活呢？

發現市民同胞們大約是不會在法院中，教堂中，或任何別的地方給我一個職位的了，我只得自己改道，於是我比以往更專心地把臉轉向了森林，那裡的一切都很熟識我。我決定立刻就開業，不必等候通常的所謂經費了，就動用我手上已經有的一點兒微薄的資財吧。我到瓦爾登湖上去的目的，並不是去節儉地生活，也不是去揮霍，而是去經營一些私事，為的是在那兒可以儘量少些麻煩；免得我因為缺乏小小的常識，事業又小，又不懂得生意經，做出其傻甚於悽慘的事情來。

我常常希望獲得嚴格的商業習慣；這是每一個人都不能缺少的。如果你的生意是和天朝帝國往來的，你得在海岸上有個會計室，設在某個撒勒姆的港口，確定了這個就夠了。你可以把本國出品，純粹的土產輸出，許多的冰、松木和一點兒花崗石，都是本土本鄉的地道產品。這一定是好生意。親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記帳；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的；‐‐那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的；‐‐自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向；‐&da