第8部分 (第4/5页)

“你要我怎么知道呢？”博克斯戴尔用几乎可以说是难以理解的声音回答。

“哟；博克斯戴尔先生，人家现在正在逮捕你的邻居高乃里于斯·望·拜尔勒呢，因为他犯了叛国罪。”

“胡说！”博克斯戴尔用弱得听不见的声音喃喃地说，“不可能。”

“真的！至少别人是这么说的；再说，我刚才还看见望·斯邦朗法官带着警察到他家去。”

“啊！要是你亲眼看见的，那就不同了。”

“不管怎么样，”仆人说，“我再去打听打听，放心吧，先生；我会随时告诉你的。”

博克斯戴尔只做了个手势，同意他仆人的那股热心。

仆人出去了。他过了一刻钟，又回来说：

“啊！先生，刚才告诉你的，都是真的。”

“到底是怎么回事？”

“望·拜尔勒先生被捕了，他们把他关在马车里，押到海牙去了。”

“押到海牙去了！”

“嗯，要是别人说的是真的，押到那里可对他不利。”

“别人怎么说的？”博克斯戴尔问。

“哦！先生，据别人说，不过不一定可靠，据别人说，海牙的市民这时候大概正在杀害高乃依先生和约翰·德·维特先生。”

“啊！”博克斯戴尔嘟唆着，说他嘟咬，还不如说他是在透大气来得恰当，他一边闭上了眼睛，不用说，那是为了撵走出现在他面前的那幅可怕的景象。

“见鬼！”仆人走出房去的时候说，“依萨克·博克斯戴尔先生想必是真的病了，所以听到这样的消息才没有跳下床来。”

事实上呢，依萨克·博克斯戴尔是真的病了，他犯的病，是一个刚杀了人的凶犯的心病。

不过，他杀这个人有两个目的；第一个目的已经达到了，而第二个还没有实现。

夜降临了。博克斯戴尔期待着的就是这个夜晚。

天一黑，他就起来了。

随后，他爬上枫树。

他估计得不错：没有人想到看守花园；房子和仆人全都乱得一团糟。

他听到钟打十点，十一点，十二点。

十二点，他心突突地跳着，双手哆嗦，脸色灰白，从树上下来，搬了一把梯子，靠在墙上，一直爬到上面第二级梯蹬，仔细地听。

一切都静悄悄的。没有一点声音划破黑夜的寂静。

全幢房子里只有一处还有灯光。

那是奶妈的灯光。

寂静和黑暗壮了博克斯戴尔的胆子。

他骑在墙头上，等了一会儿；等到他肯定没什么可以担心的时候，把梯子从自己花园搬到高乃里于斯的花园里，爬了下来。

他几乎可以说丝毫不差地知道将来开黑郁金香的球根理在什么地方。于是他朝那儿奔过去，不过为了免得留下足印，被人发觉，他故意挑有路的地方走。等他一到确凿的地点，就兴奋得像只老虎一样，把双手伸到松软的土里。

他什么也没有找到，心想也许把地方搞错了。这当儿，汗珠不知不觉地在他的额头上沁出来。

他摸摸旁边：没有。

他摸摸右边，他摸摸左边：没有。

他摸摸前后两边：没有。

他差点发了疯，因为他终于发现那儿的泥土已经在当天早上动过了。

的确，在博克斯戴尔躺在床上的时候，高乃里于斯到花园里去过；他把鳞茎挖出来，而且，我们前面已经看见了，把它分成三个球根。

博范斯戴尔不肯离开。他用双手挖了十平方尺。

临了，他的不幸是肯定无疑的了。

他气得发疯，回到梯子跟前，跨过墙，把梯子从高乃里于