第23部分 (第3/5页)

了，于是赶来，抓住我的肩膀。那时候，我将又要看见布依坦霍夫广场，和那可怕的大刀的闪光，它这一次可不会半途停下来，而要和我的颈背交交朋友了。不能这样办，高乃里于斯，我的朋友，这不是个好办法！

“可是，怎么办呢，怎么样才能找到萝莎呢？”

在萝莎和她父亲不幸的大闹一场分手以后的第三天，我们向读者指出高乃里于斯靠在窗口上的时候，他心里所想的就是这些。

就在这时候，格里弗斯进来了。

他手里拿着大棍子；他的眼睛里闪着邪恶的念头，嘴唇上挂着一丝邪恶的微笑，身子也邪恶地摇晃着。他一言不发，浑身上下都透露出他的邪恶的打算。

高乃里于斯，正如我们刚看到的，屈服在必要的忍耐之下；这种必要，通过理智可以说已经变成了信念。

高乃里于斯听见他进来，而且猜到是他，不过连头也没有回。

他知道这一次萝莎不会跟着他来。

再没有比对方的冷漠态度更加叫那些正在气头上的人不愉快的了。

一个人花了本钱，总不希望白花。

一个人的脾气发作起来，血也就沸腾起来。如果沸腾的血连一个小小的爆发的机会都找不到，那简直是太不值得了。凡是动坏念头的坏蛋，至少总希望在别人身上老实不客气地弄一道伤口。

所以，格里弗斯看见高乃里于斯一动不动，就找他的岔儿，大声说：

“哼！哼！”

高乃里于斯轻轻地哼着《花之歌》，哀怨但是动人的歌：

我们是秘密之火的女儿，

在大地血脉里流动的火的女儿；

我们是黎明和露珠的女儿，

我们是空气的女儿，

我们是水的女儿；

可是，我们首先是苍天的女儿。

这支歌的温柔的调子，增加了沉静优郁的气氛，使得格里弗斯听了越发生气。

他用棍子敲着石板地叫道：

“哎！唱歌的那位先生，你没听见我在说话吗？”

高乃里于斯回过头来。

“你好，”他说。

随后又开始唱他的歌：

人污辱我们，在爱我们的同时也毁掉了我们。

我们靠一根细线和大地相连。

这根线是我们的根，也就是我们的生命；

可是我们向着苍天举起胳膊，

能举多高就举多高。

“啊！你这该死的巫师！我看，你是存心在跟我开玩笑！”格里弗斯吼道。

高乃里于斯继续唱：

因为苍天是我们的故乡，

真正的故乡，我们的灵魂从那儿来，

我们的灵魂还要回到那儿去，

我们的灵魂，也就是我们的芳香。

格里弗斯走到犯人身旁，说：

“难道你没有看见我已经找到了一个叫你屈服，叫你坦白认罪的好办法了吗？”

“你疯了吗，亲爱的格里弗斯先生？”高乃里于斯回过头来问他。

他说这句话的时候，看见看守脸色难看，眼睛炯炯发光，而且嘴上唾沫四溅，就说：

“他妈的！看起来，不仅是疯了，简直是狂了。”

格里弗斯把棍子舞得滴溜溜地转。

可是，望·拜尔勒交叉着胳膊，毫无所动地说：“啊，格里弗斯先生，你好像要吓唬我。”

“嗯！对，我吓唬你！”看守嚷道。

“用什么吓唬我？”

“先看看我手里拿的这个玩意儿吧。”

“我想这是根棍子，”高乃里于斯平静地说，“还是根大棍子；不过