第7部分 (第4/5页)

的郁金香开得跟乌木一样黑！表皮上的脉络很细，肉眼是看不出的。啊！可以肯定决不会有一个斑点来损坏我一手种出来这朵花的丧服。

“我彻夜不眠，辛勤劳动，费尽心机才养育的这个女儿，该叫它什么名字呢？Tulipa　nigra　Barloensis。①

①Tulipa　nigra　Barloensis。：拉丁文。意思是“拜尔勒氏黑郁金香”。在科学上对于新发现的功植物品种，往往把发现者的名字加在上面，而且用拉丁文，作为学名。

“对，Barloensis②；漂亮的名字。等到这个消息随着风传遍世界，整个欧洲的郁金香界，也就是说，整个欧洲的知识界都会大吃一惊。

②Barloensis　：拉丁文。意思是“拜尔勒氏”。

“大黑郁金香已经种出来了！‘它叫什么名字？’郁金香迷会问。‘Tulipa　nigra　Barloensis。’‘为什么叫Barloensis？’‘因为它的培植者叫望·拜尔勒，’人家会这样回答。‘望·拜尔勒是谁？’‘就是已经种出“让娜”、“约翰·德·维特”、“高乃依”等五种新品种的那个人。’对，这就是我的野心。这不会叫谁流泪。也许等到我的教父，那个杰出的政治家，仅仅因为我的花取了他的名字才有人知道他的时候，人们还会谈起Tulipa　nigra　Barloensis。

“这些可爱的球根啊……

“等我的郁金香开了花，”高乃里于斯继续自言自语，”如果荷兰又太平了，我愿意只分五万弗罗林给穷人，话说回来，对一个毫无责任的人说来，这已经很不错了。然后，我要用剩下的五万弗罗林做实验。用这五万弗罗林我可以使郁金香放出香味，啊！如果我能使郁金香放出玫瑰或者康乃馨花的香味，甚至放出一种特殊的香味，那还要好呢，如果我能恢复这个百花皇后因为离开东方的宝座，登上欧洲的宝座而失掉的那种原来就有的天然芳香，也就是说它在印度半岛、果阿、孟买、马德拉斯，尤其是在据说古时候是人间乐园，而现在叫做锡兰的那个岛上，应该有的那种香味。啊！这是多大的光荣啊！我真可以说，我情愿做高乃里于斯·望·拜尔勒，也不情愿做亚历山大、恺撤①，或者马克西米连②。

①恺撒（前100－前44）：古罗马统帅和玫治家。建立独裁统治，集执政官、保民官、独裁官等大权于一身。

②马克西米连（1159－1519）：德意志国王，神圣罗马吊国皇帝。

“了不起的球根啊……”

高乃里于斯享受着沉思的乐趣，沉溺在最甜蜜的梦想中。

突然，他屋子的门铃响了，铃声比平时猛烈得多。

高乃里于斯吓了一跳，手连忙按在球根上，回过头去。

“谁？”他问。

“先生，”仆人回答，“是从海牙来的一个信使。”

“从海牙来的信使……他来干什么？”

“先生，是克莱克。”

“约翰·德·维特先生的心腹仆人克莱克吗？好生叫他等一会儿。”

“我不能等了，”过道里有一个声音说。

克莱克一边说，一边不听吩咐，奔进了干燥室。这样硬闯进来，完全违反了高乃里于斯·望·拜尔勒家的习惯，因此，一看见克莱克冲进干燥室，他按着球根的那只手几乎有点痉挛地动了一下，他这一动，把两个球根碰掉了，一个滚到大桌子旁边的一张桌子底下，另一个滚到壁炉里。

“见鬼！”高乃里于斯说，连忙去寻找他的球根，“出了什么事啦，克莱克？”

“先生！”克莱克说，把纸条放在只剩下第三个球根的大桌子上！“请你一刻也不要耽搁，