第47部分 (第3/4页)

时兼职做的文学翻译工作都要比它有趣许多。

阿兰首先需要做的是对所有的奏折进行分门别类，比方说溜须拍马的，工作请示的，申请退休的，等等等等。

这样做可以使福惠有选择的批示，譬如说自福惠登基之后，全国各地的官员就纷纷上书道喜，有的兴许能顺带着讲些正事儿，但大多是都是借此来跟新皇帝套近乎的。

以往即便奏折上写的全是废话，福惠也要从头到尾的读下来，可是如今有阿兰在，她会事先将奏折上的内容过滤一遍，有需要福惠亲自去批示的，阿兰才会呈给福惠阅览。

而在分类整理的过程中，还有一项文字翻译的工作也要同时进行，为了让福惠能够更直观的阅读，阿兰需要用白话文将奏折上的内容进行翻译简化。

有些官员没什么事儿就是喜欢卖弄自己的文采，尤其是在奏折上拽词儿。

实话讲想要通过一篇辞藻华丽的奏折来博得皇上的关注，不得不说这也算是一条捷径。

但是必须要注意的一点则是，福惠压根儿就对诗词歌赋这种东西不感兴趣。

福惠不是文艺青年，也没心思去练习绕舌发展副业，所以那奏折写的再怎么抑扬顿挫，也是白费心思。

福惠不仅不会因此对其另眼相待委以重任，反而会因为阅读困难而对他。

想当年，高考语文，诗歌鉴赏加上文言文阅读，福惠总计才得了十分。

即便福惠穿越到清朝这么多年，古文这玩意儿依旧是他的硬伤。

于是乎，每逢遇到长篇大论的奏折，阿兰都需要在将其上的内容摘要出来，然后写个小纸条夹在里面。

而碰到像用满文蒙文书写的奏折也是一样，为了让福惠能够更直观的阅读，阿兰也是将其翻译成汉语的誊写下来。

不过这样一来，福惠工作效率虽然提高不少，但是阿兰的工作量却是大大增加。

虽说阿兰有一目十行的特异功能，但不得不说这样的工作着实令人抓狂。

从下午用完膳回来到现在，持续高强度工作了五个多小时，最近几年一直养尊处优的阿兰再将最后一份奏折翻译完成之后，终是忍不住精神崩溃外加腰酸背痛瘫倒在了床上。

“老公，我也就纳闷你当初一个人是怎么扛过来的？如今，我对你的崇拜真是犹如滔滔江水连绵不绝。更是恨不得将那些废话连篇的大臣们拉到午门外鞭打一百遍。”

“还能怎么办？熬夜呗？”福惠说的轻松，但只有他身边的人知道，在阿兰没嫁进来之前，他没有一天晚上是零点之前上床睡觉的。

阿兰捏了捏鼻梁，看福惠那边还有一小摞奏折没有批示，“总这么下去也不是个事儿啊？我说你就没想过从源头上解决问题？”

福惠苦笑了一声道：“源头？你是说让我告诉大臣不要上奏折吗？”

阿兰戏谑的看着福惠轻笑道：“哼，你若是真想，连不上朝都行，看你老爹不过来捶你。我的意思并不是说要阻拦大臣们进言，而是觉得咱们完全可以让内务府印制几种特殊的奏章，用颜色来划分奏折的内容，譬如说奏事折用黄色，奏安折用绿色，谢恩折及贺折是红色。除此之外咱们还可以对大臣们写奏折的公文程式进行改变，让他们不要去讲究句式，有话直说，废话少说，总之就是越简单越好。当初科举制度你不也是这样改的，我相信很多大臣们也是愿意用白话来替代文言的，毕竟不用费心思去构想句式，能省不少事儿呢。”

福惠对着阿兰抬了抬下巴，示意她接着往下说。

阿兰想了想又道：“除此之外，咱们还可以雕刻几枚印章，比方说‘知道了’，‘好’，反正你写的朱批又不像你爹那样认真，没什么要说的，就直接盖个戳，多省事儿啊。”