第26部分 (第3/5页)

把魔杖装进书包然後坐在椅子上，看每个人和斯内浦的桌子上摆满的酒壶

当铃声打响时，哈利第一个冲出教室，准时开始他的中午饭，罗恩和赫敏加了进来。天花板比早上变成更暗的灰色。雨滴鞭打着窗户。

「这真不公平，」赫敏安慰地说，坐在哈利的左边吃羊肉馅饼。「你的药剂并不比高尔的差，当他把药剂放进酒壶时整个东西都碎了，他的礼服也着火了。」

「啊，是啊，」哈利说，朝他的盘子使劲瞪眼，「斯内浦从来没公平的对待过我。」

其他人都没回答。他们三个都知道斯内浦和哈利之间的敌意自从哈利来到霍格沃茨就开始了。

「我想他今年也许会好一点，」赫敏失望地说。「我的意思，你知道。」她十分小心的往四处看了一下；还有半打的空位在他们旁边当没人经过桌子。「现在他是凤凰令裏的成员。」

「恶毒的伞菌（不知道怎麽翻译好，直接翻译过来就是这样：译者）不改变他们的处境，」罗恩贤能地说。「总之，我总想邓不利多不会相信斯内浦。什麽证据能证明他不再为神秘人工作了？」

「我想邓不利多有足够的证据，尽管他不让你知道，罗恩。」赫敏严厉地说。

「哦，闭嘴吧你，」赫敏沉重地说，当罗恩张开嘴巴想要辩驳时。赫敏和罗恩都楞住了，愤恨地看了看对方。「你们就不能休息一下吗？」哈利说「你们两个总有东西要吵，我就快要发疯了！」然後扔下他的羊肉馅饼，背起书包丢下他们坐在那裏。

他三步并两步地走上大理石楼梯，经过许多去吃中午饭的学生。他还十分生气，罗恩和赫敏不停的争吵使他十分愤怒。不管他们，他想，为什麽他们不能停一下呢。不停地争吵。这已足够让任何人去撞墙。

他经过卡德马斯先生的一幅大画像时，卡德马斯先生拨出他的剑并凶狠地向哈利挥舞着，哈利忽略了他。

「回来，你这只卑鄙的狗！站住，打架！」卡德马斯先生用低沉的声音在盔甲後面大叫，但哈利只管走路，当卡德马斯先生试图跑到附近的一副画裏跟上他时，被这副画的居民──一只巨大的，看起来很生气的猎狗阻止。

哈利剩馀的时间独自坐在北塔的活板门底下。

结果，当铃声响起的时候，他是第一个爬上银色梯子到达西柏�特劳妮的教室的人。

在药剂课之後，占卜课是哈利最不喜欢的课，大概是因为特劳妮教授总在课上预言他的死亡。一个瘦瘦的女人，沉重的布帘和围巾，还有华丽的项链，她总是使哈利想起一些卑鄙的人，眼镜使她的眼睛显得很大。当哈利进来时，她正在她房间的小桌子上整理书，但灯光线太暗淡了，所以她没有注意到坐在阴影裏的他。整个班用了5分钟才到齐。罗恩在活板门出现时，向四处小心的观察，看到哈利就笔直地朝他走来。

「赫敏和我停止了争吵，」他说，在哈利旁边坐下。

「好，」哈利咕哝了一声。

「但她说她想如果你停止向我们发火会更好，」罗恩说。

「我没有──」

「我只是传话的，」罗恩说。「但我认为她是正确的。西姆斯和斯内浦怎麽对待你不是我们的错。」

「我没说它──」

「今天真好，」特劳妮教授用她通常用的朦胧的，带着睡意的声音说，哈利感到厌烦和一些羞耻。「欢迎回到占卜课。我有，当然，看着你们的未来在假期裏，我很欣慰的看到你们都安全的回到了霍格沃茨，当然，我知道你们会的。」

「你们会在桌子上找到《梦的预言》这本书，梦的解释在未来是很重要的，而且在普通巫师等级考试中必考的。当然，普通巫师等级考试的通过与失败在占卜课上并不重要