第41部分 (第4/5页)

过来之后，我只要船上的一个女人做我的战利品——我发动这一次袭击，目的就是为了得到

她——其余的全由你们拿去分摊。来吧，让我们勇敢地向大船进攻吧。你们看，天主正在帮

着我们，那艘大船因为没有风，停在那里不动了。”

英俊的杰比诺就是不讲这么一大篇话，他手下那班墨西拿人听说有赃可分，也急于要动

手拦劫那大船了，所以等他把话说完，大家齐声高呼、举起武器，表示拥护，于是号角声

响、桨楫齐动，向突尼斯的大船发动进攻。大船上的人望见两只快艇飞驶前来，知道情形不

妙，却又无法逃避，就准备应战。快艇迫近大船的时候，英俊的杰比诺叫大船上负责的官员

出来答话，说是他们如果想避免一场厮杀，就请他们到快艇里来。

可是那些伊期兰教徒认出了是杰比诺在率众袭击他们，就拿出西西里王的手套来，责备

他不该违反了国王的保证，又说他要想叫他们屈服、要想得到船上的一点点儿东西，非得先

拿出本事来把他们打败不可。

杰比诺望见公主站在最高一层甲板上，娇艳动人，比他所想象的还要漂亮得多，因此爱

情的火焰更其炽烈了；船上的人扬出那手套，他竟回答说，他现在又不在猎鹰，用不着什么

手套；｜5~却叫他们快快把公主献出，否则就准备应战吧。

双方不再多言，厮杀起来，箭如雨下，石如流星，展开了一场混战，两边各有损伤。后

来杰比诺眼看战情并无进展，就决定采用火攻。他把一只从撒丁带来的小船，点起火来，烧

成一只火船，夹在两艘快艇中间，直送到大船旁边，把大船烧了起来。

伊斯兰教徒看见这情形，知道已到了末路，非死即降了，就把躲在船舱里哭泣的公主带

上甲板，高声向杰比诺示威，就在他亲见目睹之下，把公主屠杀了，可怜她临死的当儿还在

一声声惨呼着：“开恩！救命哪！”于是他们举起公主的尸体，抛入海中，喊道：

“拿去吧，我们把她送给你啦！你满意也好，不满意也好，这就是你遵守信义的报

酬！”

杰比诺看见他们使出这种毒辣的手段，再不顾自己的死活，把船驶上前去，冒着矢石，

跳上大船。就象一头饿狮冲进了牛羊群中，张牙舞爪，见牛即咬，遇羊就吞，已经不再是为

了充饥、而是为了逞威泄怒——现在杰比诺就是这样，只见他挥舞宝剑，在伊斯兰教徒中间

横冲直撞，把他们一个个砍倒，顷刻之间已杀死了许许多多人。这时候，火势已愈烧愈旺，

他吩咐一班手下人尽情夺取财物，也不在他们流了这一番血汗。于是大家放弃大船、结束了

这一场得不偿失的胜仗。

过后，他叫人从海里捞起公主的尸体，抚尸痛哭了许久，又把她运回西西里岛，郑重地

埋葬在一个叫做乌蒂加的小岛上（和特拉派尼相望），然后回到家中，真是痛不欲生。

突尼斯国王听到这个凶讯，立即派遣大使，穿着黑色丧衣，去见西西里国王，把经过情

形作了报告，同时提出抗议，说是西西里不该这么背信弃义。国王听到有这等样的事，猛然

大怒。人家要求的是公理，无从推诿，就下令把杰比诺捉来，满朝大臣没有一个不替年青的

王子讨情的，可他还是把王子判了死刑，而且亲自监斩——他宁可断绝子孙，也不愿给人称

为一个不守信义的国王。

就这样，一对有情人不曾享受到一点恋