第34部分 (第3/5页)

在此以前的各种因由，没有夹杂什么个人情绪。欧唐奈仅仅

在两个关键地方插进话来，问了几个关键性的问题，其余时间

只是仔细聆听着，在窦恩伯格述说的过程中，他的表情逐渐变

得阴郁起来。

欧唐奈的高兴情绪意外地受到了打击，突然一扫而光。他

听到的情况，他了解到的由于粗心和愚昧（他自己有应该对此

负责的实实在在的感觉）可能会夺去这个医院一个病人的生

命。这件事情，使他痛苦万分。他想：本来是可以把约瑟夫·

皮尔逊开除的；有好多理由可以这样做。可是没有！犹豫、拖

延，参与医院的人事关系，自以为合情合理，实际上这是把医

务工作给廉价出卖了。他拿这一条消毒毛巾擦干了手，伸进

一副护士拿着的橡皮手套里。“好，”他和窦恩伯格说，“咱们

进去吧。”

欧唐奈走进小手术室检查了一遍准备好的器械。他对换

血手术很熟悉（这是窦恩伯格请外科主任代替时就已经考虑

到的），他曾经根据别的医院的经验与小儿科主任、产科主任

一起给三郡医院订立了一套这项手术的标准操作规程。

已经把瘦小脆弱的亚历山大婴儿从保温箱里抱出来，放

在有加温设备的手术台上了。手术护士和实习医生一起用三

角巾把婴儿的四肢固定好。三角巾叠成长条用别针别在手术

台的台布上。欧唐奈注意到那孩子在静静地躺着，对人家的摆

弄他，只有轻微的反应。孩子这么小，这种情况不是个好兆头。

护士打开一个消毒单子，盖在婴儿身上，只露出头部和脐

部。脐部剪脐带的创口仍在愈合过程中。已经施行了局部麻

醉。那护士把备皮钳子递给欧唐奈，欧唐奈拿过来夹起一块

纱布开始消毒手术区。实习医生拿起夹纸板和铅笔。欧唐奈问

他：“你做记录吗？”

“是的，老师。”

欧唐奈注意到这恭敬的口气，在其他情况下，他会暗自得

意的。医院里的本院实习医生和住院医生是有名的不买上级

账的一帮年轻人，他们专门爱挑剔级别比他们高的医师的毛

病，被他们之中的一个称为“老师”是很不简单的。

几分钟以前，两个护校学员溜进屋里，现在，照教学的习

①　品脱（pint），容量名，等于0。756升。

②　英美制温度以华氏刻度计算，正常体温为华氏98。6°。

惯作法，欧唐奈在做手术的同时进行了讲解。

“可能你们知道，换血手术”（欧唐奈向护校学员看了一

眼）“实际上就是一个冲洗过程。开始我们先从婴儿身上放些

血，然后注入等量的新血。这样反复操作，一直做到把原来的

不健康的血大部分换出为止。”

手术护士把一品脱①瓶的血倒挂在手术台上边的架子

上。欧唐奈说，“血库已经把病人的血和输入的血作过交叉配

合，保证二者是适合的。我们还必须保证换进去的血和放出的

血数量正好一样。所以我们要做个记录。”他指指实习医生的

夹纸板。

“体温九十六度②”，手术护士报告。

欧唐奈说：“给我刀，”同时伸出手去。

他用手术刀轻轻割掉脐静脉血管的干萎了的那一段，露