第38部分 (第2/5页)

选了一张空白病历表。

“是，大夫，”那姑娘说。

“好，先讲你的病史——你自己和你们家庭的——尽量说

全一些。先从你父母开始吧。”

在他的仔细盘问下，那姑娘一一做了回答，钱德勒迅速填

满了他面前的那张单子。和往常一样，他写完之后，结果就将

是一个病历报告的良好典范，可以达到编入医学教科书的水

平。钱德勒成为三郡医院内科主任的原因之一，就是他是一

个非常精确和在业务上很用心的医师。

离开了进行紧急任务的门诊部以后，欧唐奈开始比较深

入思考一下到目前为止的情况。现在正当下午时间，从今天

早晨起发生的一连串事情，使他很难把全部事态的影响考虑

清楚。

意外的事情一件接一件。首先，发现了一个婴儿的误诊，

没有多久就死了。然后接着而来的是解除皮尔逊的职务，查

①　堂皇的石冢（Whited　Sepulchre），《圣经》中形容伪善人物的词语。

尔斯·窦恩伯格退休，发现医院的基本卫生保健措施已经六

个多月没有实施，现在又发生了伤寒疫情，传染病的蔓延之势

象一把惩罚之剑高悬在三郡医院的上空。

不多时间发生了这么多事件。为什么呢？是怎么造成的

呢？是不是一直没有发现的隐患突然爆发出来，使整个医院

处于它的控制之下呢？会不会还有更多的问题出现呢？这是

不是一个总崩溃的预兆呢？是不是大家都背上了盲目自满的

包袱，而欧唐奈自己很可能是这个缺点的祸根呢？

他想：我们都认为这套班子比原来那套班子好，那么有把

握。我们都为此而尽力。我们都相信我们正在进行创造性的

劳动，争取进步，建立一个治疗中心，一个学习和应用医学的

好地方。是不是这一切都失败了？这种盲目的失败是通过我

们自己的良好愿望产生的吗？是不是我们异常愚蠢、视而不

见——眼睛望着云端，被那理想的光芒弄得眼花缭乱，而忽略

了眼前简单的、平凡的来自现实的警告呢？欧唐奈在反复考

虑：我们建立的究竟是什么东西呢？是一个真正的治疗中心

吗？还是由于我们的愚蠢而建立了一座堂皇的石冢①——一

个空空如也的消毒殿堂呢？

欧唐奈思绪万端，不觉穿过医院，走进自己的办公室。

他走到窗前，往下面一看，医院的前院和往常一样，许多

人来来往往活动着。他看见一个男人一瘸一拐地走着，一个

妇女扶着他的胳臂；他俩在下面走过去，看不见了。一辆汽车

开过来；一个男人跳下车，把一个妇女扶上车。一个护士出来，

①　悲恸的十字架（Cross　of　sorrow），指耶稣遇难的十字架。

递给那个妇女一个婴儿。车门关上了，汽车开走了。一个男

孩子拄着拐杖过来，他走得很快，熟练地摆动着身体。一个穿

着雨衣的老年人把他拦住；老年人似乎不知道该往哪里走，男

孩指了指。他俩一起走向医院的大门。

欧唐奈心想：他们到这儿来有求于我们，对我们寄以信心

和期望。我们配吗？我们的成功抵偿得了我们的失误吗？过

些时候，我们专心致志地工作能够弥补上过失吗