第32部分 (第3/4页)

就又是糖又是醋，我看不下去！”从此，他便事事注意他。　他觉得列尼岑的架子也太大了点，而且还有一般小官僚的各种坏毛病，例如说：恨那些节日未到他府上致贺的人，甚至于对他家门房来客名单上没有名字的人挟嫌报复；而且还有不论好人坏人都免不了的一些罪过。因此，坚捷特尼科夫便对他讨厌得要命。　好象有一个恶魔在推动着他去给列尼岑制造一些不愉快。　他以一种特别的乐趣寻找这样的机会，终于找到了机会。　有一次，他狠狠地跟列尼岑吵了一场，结果上司对他宣布——要么请求原谅，要么提出辞呈。他提出了辞呈。　他的叔叔，那位四品官，大吃一惊，赶来劝他。“看在基督面上！得啦，安德烈，你这是干什么？仅仅因上司不理想就扔掉刚刚开始的美好工作……这怎么行？要是计较这个，肯做事的就一个人也不会有罗。　放聪明些吧，放聪明些吧。　还来得及！别执拗了，去找他说明一下吧！“

“问题不在这里，叔叔，”侄子说。“我去求他宽容并不难，何况这事的确也怨我。　他是上司，我无论如何不该跟他那么说话。　可是问题在于：您怎么忘了别的事还要我去做呢？我有三百个农奴、混乱的家业，而总管却是个糊涂虫。　办公厅里换另一个人替代我抄文稿，国家损失并不大；可是要有三百个人不纳税，对国家的损失可就大啦。　我是个地主呀，地主这个称谓并不是无足轻重的。　要是我去好好照管、保护我的奴隶，给他们好的工作环境，使国家得到三百个最规矩、不酗酒、能作工的臣民——我做的事情哪一点比列尼岑这个科长差呢？”

他叔叔惊呆了。　他没想到侄子竟会滔滔不绝地说出这末一通宏论。　稍稍考虑了一下，他说：“可是……可是……怎能使自己淹没在蒿莱之中呢？

跟乡下佬在一起，能谈得上什么交游？在这里，你总能在路上碰到个公爵、将军什么的。　只要愿意，自己也可以从一些好看的公共建筑物前边走走，可以到涅瓦河边去看看，而在乡下呢，你见到的不是庄稼汉就是蠢婆娘。　何必要使自己一辈子的生活变得愚昧无知呢？“

叔叔，即那位四品官，话是这么说，可自己一辈子除了上班必经的那条没有任何漂亮公共建筑物的街道以外，始终没空去别的街逛逛；从来没注意迎面来的是不是个将军或公爵；从来没领略过那些使耽于享乐的京里人为之入迷的种种异想天开的游乐，他甚至生来没走进过剧院。　他的为了激发侄子的上进心和对未来的憧憬他才说了这番话。　可是他的话并未生效：坚捷特尼科夫仍然固执己见。　官署和京城已使他讨厌了。　农村这时在他的心目中已变成了一个自由自在的世外桃源、潜心思考的好处所、进行有益活动的唯一天地。　两个来星期之后，他来到了靠近他度过童年的故土的地方。　当他感到已临近祖祖辈辈居住的村庄的时候，往事便清晰地一件件回忆起来，心便激烈地跳动起来了！

他已忘了许多地方，他象一个新来初到的客人贪婪地看着周围的美景。　当道路穿过狭谷，钻进了一大片密林，他看到上下左右全是三个人才抱得过来的三百年的老橡树，橡树中间偶尔夹杂着冷杉、榆树和比白杨还高的黑杨的时候，他问：“这林子是谁家的？”人家告诉他：“是坚捷特尼科夫家的”

；当从树林里出来，穿过牧场，经过白杨林、柳树林、柳条丛，远处山边已遥遥在望，从两座在不同的地方桥上跨过同一条河流，一会儿把河水留在右边，一会儿又把河水留在左边的时候，他问：“这是谁的牧场和河滩？”人家答复他：“是坚捷特尼科夫家的”

；当后来马车爬上了山，在空阔的山顶上走着，一边是尚未收割的小麦、黑麦和大麦，一边是刚才走过的地方突然全部重现在美丽如画的远方，当光线越来越暗，头上浓荫似盖、路旁碧草如茵、村子渐次多起来