第16部分 (第2/5页)

主要舱口之间隔着一个上面盖着帆布的框架。我惊奇地发现，扬格还在吊床上酣睡。他从午夜十二点站岗站到四点，现在是他法定的补休时间，然而奇怪的倒在于：这么一场骚乱过去了，他竟然还在那儿死睡。我本想唤醒他，可是他是个有名的瞌睡虫，事到如今，希望茫然，所以我也干脆作罢，开始在箱子里翻寻我日后最需要的东西。在住舱的角落里，堆着几根从纳穆卡的野蛮人手里缴来的友爱群岛战棍。这些战棍由铁树雕刻而成，从这种木头的重量和质量来讲，它确实可以称得上是名符其实的铁。一看见这些棍子，我脑子里立即闪现出一个念头：“我不是可以用棍子把汤普森击倒吗？”我动作敏捷地探头看了一下门口，汤普森正坐在武器箱上，滑膛枪夹在两膝中问，脸朝着通往船首的过道口。可是他看见我探头了，于是就骂骂咧咧地对我吆喝道；“快点，快点，快点滚出来！”

这时，莫里森从过道上走来。说也凑巧，正好甲板上有人叫唤汤普森，他的注意力被吸引出去了。我招手要莫里森进舱来，他悄悄地闪了进来，无人看见。在那种情况下，讲话是多余的，我把一根战棍塞进他手里，自己也拿起一根；然后一起作最后一次尝试去唤醒扬格。由于不敢作声，我们几乎把他从吊床上摇了下来，然而我们的尝试纯属徒劳。我听到汤普森对外面叫着：“他在拿衣服呢，先生，我马上叫他上去。”莫里森迅速退到门边上，举起棍子；我站在门的另一边，作好了打的准备，因为我们两人都以为汤普森会进来叫我。可是他偏偏没进来，只是喊道：“滚出来，拜厄姆，快点！”

“来了，”我回了一声，又探头看了看门口，当我看到伯基特和麦考伊从前舱口走来时，我的心凉了半截。他们在武器箱旁边停下步来跟汤普森讲话。不用说，他们俩都端着滑膛枪。如果他们还站在那儿不走，我们就只好眼巴巴地错过这次击倒汤普森夺下武器箱的机会了。分明是命运在跟我们作对，我们又足足等了两分钟，结果还是不见他们离去。我听到纳尔逊的声音从舱口上传来：“拜厄姆！快点，要不你就赶不上啦！”接着听到廷克勒的声音：“看在上帝的分上，快点，拜厄姆！”

对莫里森和我来说，这当儿正是进退两难的时候。这次机会充其量是一次可怜巴巴的机会，然而如果有时问，也许会有得逞的可能。我们迅速将战棍丢到一旁，冲出屋去，跟前来看我究竟在干什么的汤普森撞了个满怀。

“该死的混蛋，莫里森！你到这儿来干什么？”

我们顾不上解释，径直沿过道朝楼梯口奔去。英里森跑在我前而；我心慌意乱地向甲板上爬去，手里的衣箱碍手碍脚。爬到一半时，我从楼梯上摔了下来，肩膀碰在栏杆上扭伤了。我重新向上爬。当我向舷门冲去时，丘吉尔一把抓住了我。“你太晚了，拜厄姆，”他说，“你走不了啦！”“走不了啦？呸，我偏要走！”我惊叫着猛力推开他那只抓住我的手，险些把他掀翻在地。我疯了，我看到大艇正在向后驶去，一个叛乱分子手里拿着船头的舫索。伯基特和昆特尔架着请求跟艇走的枪匠科尔曼，莫里森正和几个想把他从舷门旁挡回去的叛乱分子扭成一团。一点不错，我们是太晚了；大艇上的人载得满满的，都快到吃水极限了。我听到布莱高声喊道：“我实在是装不下你们了，小伙子们！有朝一日我们返回英国，我一定替你们主持公道。”

第九章　叛乱（8）

等大艇驶出船尾，手里拿着舫索的水兵把舫索在栏杆上绕了个圈，然后顺手把没系上的一头扔给艇上的人。那些留在船上的人现在都挤在栏杆前，我好不容易才找到一个能容我插身俯瞰的地方。我绝望了。一想到我真的被留在了叛乱分子当中，我就毛骨悚然。诺顿站在大艇的头上，手里拿着舫索的另一头。布莱坐在艇尾的一块座板上，其他人，或坐或站，拥挤不堪，