第2部分 (第3/4页)

五个星期过去了，这期间查尔斯从南卡罗来纳写了不少羞怯、狂喜和亲昵的信，倾诉他的爱情、他要为她而当英雄的渴望，他对战争结束后的计划、以及他对他的司令韦德汉普顿的崇拜，等等。到第七个星期，汉普顿上校以他个人的名义发来一个电报，接着又寄来一封信，一封亲切、庄严的吊唁信。查尔斯死了。上校本来要早些来电报的，可是查尔斯觉得他的病不要紧，不愿意让家里担忧。这个不幸的小伙子，他不仅被剥夺了他自以为赢得的爱情，而且要在战场上获得荣誉的崇高理想也被夺走了。他先是患肺炎，接着是麻疹，很快便屈辱地死去了，连北方佬的影子也没看见就在南卡罗来纳军营里死了。

听到这个消息的一瞬间斯嘉丽是很难过的，她觉得自己欺骗了这个真诚的小伙子。但这种情绪很快就被她抛之脑后了，取而代之的是无尽的烦闷。在这个世界里，既没有手机也没有电脑，而且自从军营开赴前方以后，只有那些年纪较大的男人、残疾人和妇女留了下来，他们整天编织缝纫，加紧种植棉花和玉米，为军队饲养更多的猪羊牛。这让对新世界过了新鲜劲儿的斯嘉丽觉得很是无聊，有些闷闷不乐的。而她的这种情况让大家误以为她是因为失去了爱人在伤心，所以整个农场的人都设法让她振作起来，并且都绝口不提查尔斯的名字，埃伦和卡琳经常轮流安慰她，陪她聊天；杰拉尔德经常从琼斯博罗给她带回一些精致的首饰或者小礼物。除了苏伦没空经常搭理她，因为她的中年情人弗兰克肯尼迪率领的那支补给队为了收集军品每月经过里一次。说真的，斯嘉丽实在不能理解苏伦的审美，怎么会喜欢弗兰克呢，他都可以当她的爸爸了，难道是以前的斯嘉丽光芒太盛以至于苏伦没有选择的余地了？嗯，就苏伦对自己的敌意来看应该是这样。

不过斯嘉丽很快调整好了状态，开始和埃伦学习医术，开始看书，开始和其他女孩儿们搞好关系，至少表面上要过得去嘛。其实这还是蛮简单的，只要她不抢她们的男朋友，这些19世纪的小女生们还是很容易搞定的。在这期间，查尔斯的姑妈皮蒂帕特汉密尔顿小姐已经来过好几次信，要求埃伦让斯嘉丽到亚特兰大去住一个较长的时间。

皮蒂帕特小姐在信中说，她同玫兰妮住在一所大宅子里，没有一个可以保护的男人，所以觉得很孤单。“如今亲爱的查理已经去世。当然，我哥哥享利还在，不过他和我们不在一起住，要是斯嘉丽跟我们住在一起，玫兰妮和我都会觉得方便得多，安全得多。三个单身女人毕竟比两个强一些。”

埃伦看斯嘉丽的状态已经很好，便终于同意了这个提议。就这样，斯嘉丽撒娇又是说要买一些礼物带过去，又是说要给自己买一些像样的衣服和首饰，向杰拉尔德“勒索”了500美元。再加上之前订婚收到的许多名贵首饰，斯嘉丽愉快地发现自己已经有差不多五千美元的小金库了。

☆、初到亚特兰大（一）

１８６２年五月的一个早晨，火车载着斯嘉丽北上了，头天晚上是整夜的狂风暴雨，但是到她抵达亚特兰大时太阳已经开始露出热情的脸来，准备一定要把那些到处淌着河流般的红泥汤的街道晒干。车站旁边空地上的泥土，由于车辆行人来来往往，不断塌陷搅拌，快要成一个给母猪打滚的大泥塘了，也时常有些车轮陷在车撤中的烂草里动弹不得。军用大车和救护车川流不息，忙着装卸由火车运来的军需品和伤员，有的拼命开进来，有的挣扎着要出去，车夫大声咒骂，骡马跳着叫着，泥浆飞溅到好几丈远，这就使那一片泥泞加一团混乱的局面变得更糟了。

斯嘉丽站在车厢门口下面的那个梯级上，她穿着很朴素的白绿相间的花布裙子，那纤细的身材显得十分漂亮，19世纪的亚特兰大城让她有种莫名的亲切感。

她犹豫着不敢走下地来，生怕