第18部分 (第4/4页)

着眉头眨巴眼。警察局长不喜欢吝惜酒；祝酒的次数，数不胜数。　第一杯，读者或者已经猜到了，是祝新来的赫尔松地主健康的，随后祝他的农奴平安吉庆和乔迁之喜，再接着祝他未来的美貌的夫人健康，——这使我们的主人公嘴角上露出了愉快的笑容。　人们从四面八方聚到一起，恳切地请他起码在本市再逗留两个星期：“不行，帕维尔。　伊万诺维奇！

无论怎么说，进门就走不近人情！

不行，您得跟我们再盘桓几天！

我们要给您成亲；伊万。　格里戈里耶维奇，对吧，给他成亲怎样？“

“给他成亲，给他成亲！”公证处长附和着说。“无论您如何挣扎，我们也要给您成亲！不行呀，既然来了，老兄，就别着急走啦。　我们是不喜欢开玩笑的。”

奇奇科夫笑了笑说：“那有什么？

我为什么要挣扎，成亲并不是坏事……先得有个未婚妻才行啊。“

“未婚妻没问题，一切都会有的，怎么能没有呢？一切，要什么有什么！”

“要是有……”

“好，同意留下啦！”大家喊起来。“万岁，帕维尔。　伊万诺奇！万岁！”因此大家都举着酒杯过来跟他碰杯。奇奇科夫跟所有的人都碰了杯。“不行，还得碰一杯！

不行，“一些更爱凑趣的人叫着，因此大家又碰了一杯；后来人们又缠着碰第三杯，于是又碰了第三杯。　顷刻之间，大家都变得异常快活了。　公证处长热闹起来的时候就更是一个大好人了，他几次拥抱奇奇科夫，嘴里说着”你是我的心肝儿！

我的好妈妈！“倾吐起衷情来，他甚至用手指打了个榧子，唱起有名的小调《啊，你这个卡马林斯克的乡巴佬！》绕着奇奇科夫跳起舞来。　继香槟之后，又开了一瓶匈牙利酒，匈牙利酒使大家更加精神抖擞，兴高采烈了。　惠斯特已完全被他们忘到脑后去了；大家争着，喊叫着，话题无所不包。　他们谈政治，甚至还涉及了军事，还倾吐了一些自由思想，换个时候如果是孩子流露出这种思想的话，他们准会狠打他们一顿的。大家还当场解决了许多难题。　奇奇科夫从来没有觉得自己这么高兴过，他觉得自己已经真是一个赫尔松地主，大谈其各种改良措施，谈论了三圃制，谈论了两颗心的结合和幸福，还对索巴克维奇朗诵了维特给夏绿蒂的诗体信，而索巴克维奇却只是坐在圈椅上眨巴眼睛，因为那肚里的鳇鱼在催他入睡。奇奇科夫忽然觉得自己开始过于得意忘形了，因此便请人派车送他回去，于是坐着检察长的轻便马车走了。路上看来，检察长的车夫干这种事轻车熟路，只见他只用一只手驾车，另一只手却伸到身后拉着老爷。　这样，他坐检察长的车回到了下榻的客店。来到客店，他嘴里还一直在念叨着一些胡话：什么红润脸蛋、金黄色头发、右腮上长着一个酒窝儿的未婚妻呀，什么大资本呀，什么赫尔松地主呀。　他甚至吩咐谢利凡把新来的农奴全部召集起来，他要亲自一个个点名。　谢利凡默默地听了良久，然后走出房门，对彼得鲁什卡吆喝道：“去侍候老爷脱衣裳！”彼得鲁什卡首先给老爷脱皮靴，几乎要连皮靴带老爷一起拽到地板上。　皮靴终于脱下来了，老爷的衣裳也都脱了。　奇奇科夫在床上翻来覆去折腾了一会儿，把床压得吱吱嘎嘎地作响，不一会，便迷迷糊糊地去做当赫尔松地主的美梦了。　每当这时，彼得鲁什卡把老爷的裤子和那件绛红色带小花点的燕尾服拿到走廊挂在木衣架上，用细棍儿抽打了一阵，又用刷子刷起来，搞得走廊里尘土飞扬。　他刚想把衣架上的衣服取下来，却从走廊上瞥了一眼，看到谢利凡正从马厩走出来。　他们的目光遇到了一起，便彼此心领神会：老爷躺倒睡啦，我们也可以到什么地方去溜溜罗。　彼得鲁什卡马上把燕尾