第71部分 (第4/5页)

蜡像，赤身裸体，跳人河流，洗浴七次，浴罢之后，你还是一丝不挂，爬上高树的树梢，或

是荒屋的顶上。手持蜡像，面朝正北。接连念咒七次——咒语的字句我会另外抄给你。念完

七次，就有两个绝顶漂亮、世所未见的童女，来到你面前，向你敬礼请安，恭侯你的吩咐；

那时你只消依实直说，把自己的心愿告诉她们——可要小心别把你心上人的名字说错了——

你把话说完，她们受命而去，功德就圆满了。于是你可以走下来，回到原处，穿好衣服，回

家去了。不消等到第二夜半夜过去，你的情人就准会赶来，痛哭流涕，向你求恩讨情，宽恕

他的过失，从此他就再也不会见异思迁，抛弃你了。”

那娘儿听了这话，深信不疑，痛苦顿时减轻了一半，仿佛已经把情夫搂在怀里了，就说

道：“不要担心，这些我都能够做到，而且我也想到一处最合适不过的地方。在阿诺纳河上

流的山谷，我有一个农庄，靠紧河岸，现在又是七月，到河里洗个浴是非常惬意的。我还记

得离河不远，有一座荒塔，塔下搁着栗木梯子，除了偶然有牧羊人走失了牲口，爬上顶去眺

望之外，就很少有人到塔上去。我准备在那儿遵照你的指示做去，希望一切做得很到家。”

那河流、农庄和荒塔，学者本来很熟悉，所以听得那娘儿的打算，好不欢喜，口中却

说：“太太，那地方我从没有去过，所以农庄荒塔的地势都不知道，但如果真象你所说的那

样，那的确是再理想也没有了。到时候我会给你把蜡像和咒语送去。不过将来你如愿以偿之

后，知道我的确是替你尽心尽力，那你可不能把你的诺言忘了呀。”

那娘儿答应他决不食言，就告别了他，回家去了。那学者看见他的计划第一着已经成

功，高高兴兴赶回家去，做了一个蜡像，瞎编了一套咒语，到时候就把这两样东西送了去，

又附了字条，嘱咐她必须在当夜依他的话做去。万勿延误。他恰巧有一个朋友，住在荒塔附

近，所以自己就悄带了仆人，到朋友家里去躲着，好实行他的计划。

那娘儿呢，也带了使女来到农庄上，一到晚上，她推说要早些儿安息，就把使女打发去

睡觉。等睡醒头觉，她悄悄溜出宅子，来到阿诺纳河边、靠近荒塔的地方。她先向周围张望

了一下，只见四野无人，也听不见什么声响，就剥下衣裳，藏在矮树丛里，手持蜡像，在河

里沐浴了七次；于是又赤身裸体，手持蜡像，登上了荒塔。

在天色将晚的时候，那学者已带着仆人，预先躲在荒塔附近的杨柳树下，一切都看得清

清楚楚。等她赤身裸体，走过他面前时，只见她那洁白的玉体在黑夜里发亮，又看见她一双

乳房和其他部分都长得那么丰腴美好，再想起不多一会儿，她那身细皮白肉就要遭受怎样的

折磨，他不觉起了怜惜之心。此外更有一阵肉欲袭来，使他难忍难熬，本来倒挂的东西竖了

起来，使他恨不得从躲着的地方冲出来，抱住她求欢。在爱怜和肉欲的夹攻下，他几乎不能

自持了。可是他猛地想起了自己是何等样人，从前吃了多大的苦头，为什么会吃这苦头，是

吃谁的苦头，他又顿时怒火冲天，把爱怜和肉欲全都赶跑，因此咬紧牙关由她走过去。

那娘儿登上了荒塔，面朝正北，把学者所写给她的咒语，喃喃背诵起来。他蹑步潜入塔

中，把搁在塔顶的梯子悄悄搬走了，于是再静静等候着，看她在上