第124章 飞翔的猎手 (第3/3页)
与火。（神父是真的疼爱他的孩子）
第三，“先生”这个词根，这个就属于东和西不同文化的差异了，有些读者很奇怪，为什么里奇比亚丁岁大，他还要叫亚丁“先生”？
“r”的直译是“先生”，它可以用在姓氏、名字的前缀（前面），这是一种尊称，如果是你熟悉的朋友，你可以叫他名字“里奇先生”，如果是你的上司或者关系不亲密，你就得称呼他姓氏“查尔斯先生”。
由于我们中文翻译的差异性，和文化习俗的不同，直译成“先生”或许有很多思维错误，但是你也可以叫一个13岁的男孩为“先生”，这是在表达平等地位的尊重。
：()秩序之弦