第5部分 (第2/4页)

崛起，比以前任何时候都要强大可怕。今晚——午夜以前——那仆人——将开始——重新找到——他的主子——” 特里劳妮教授的脑袋垂到胸前。她哼了一声。然后，很突然地，她的脑袋啪的一下又抬了起来。 “抱歉，亲爱的孩子，”她像在梦中似的说，“白天太热，你知道——我睡着了一会儿……　“ 哈利仍旧站在当地，瞠目不语。 “有什么不对头的地方吗，亲爱的？” “您——您刚才告诉我说那——黑魔头要重新崛起了——说他的仆人要回到他身边了——” 特里劳妮教授似乎彻底惊慌起来。 “黑魔头？就是那连名字都不能提的人？我亲爱的孩子，这可不是什么能开玩笑的事——重新崛起，当真……” “但是你刚才说了呀！你说黑魔头……” “我想你一定也睡着了一会儿，亲爱的！”特里劳妮教授说，“我肯定不会预言这么遥远的事情！” 哈利爬下楼梯，心里想着……他刚才莫非听到特里劳妮教授作了一番真正的预言？要不然她这样做就是为了给考试来一个令人印象深刻的结束？ 五分钟以后，他从保安侏儒面前冲过去，到了格兰芬多塔楼入口处的外面，特里劳妮教授的话仍然在他耳边回响。人们在他面前大步走过，走的是与他相反的方向，一路又说又笑　，往屋外走，走向向往已久的那一点儿自由。等到他走到肖像画的洞那里并且走进公共休息室　的时候，那里几乎没有人了。然而，角落里坐着罗恩和赫敏。 “特里劳妮教授，”哈利喘着气说，“刚才告诉我……” 但是他看到他们的脸就呆住了。 “巴克比克败诉了，”罗恩没精打采地说，“海格刚把这个送来。” 海格的便条这次是干的，上面没有洒上泪水，但是他的手可能抖得厉害，所以这张字条很难认。 败诉了。太阳落山的时候执行死刑。你们什么也帮不了了。不要来。我不要你们看见行刑。&nbsp&nbsp

特里劳妮教授的预言（5）

海格“我们一定要去，”哈利马上说，“不能让他自己坐在那儿等着行刑手！” “但是，太阳落山，”罗恩说，他眼睛瞪着窗外，“怎么也不会同意我们出去的……特别　是你，哈利……” 哈利双手捧着脑袋思索着。 “要是我们有那件隐形衣……” “隐形衣在哪里？”赫敏问。 哈利告诉她上次把隐形衣留在独眼女巫雕像下面的通道里了。 “……要是斯内普再在那附近看见我，我的麻烦可就大了。”他最后这样说。 “说得对。”赫敏表示同意，一面站起来，“如果他看见你……你怎么能打　开女巫的驼背？” “你……轻轻敲它一下说：‘左右分离’，”哈利说，“但是……” 赫敏不等他说完；她大步走过房间，推开胖夫人的肖像，就此消失了。 “她不会是去取隐形衣吧？”罗恩说，瞪着她离去的方向。 赫敏是去了。十五分钟以后，她回来了，隐形衣小心地折好藏在她袍子下面。 “赫敏，我不知道你最近是怎么了！”罗恩惊讶地说，“你先是打了马尔福，然后你在特里劳妮教授的课堂上走出去……” 赫敏看上去很爱听他这样说。 他们和其他人一起下去吃晚饭，但晚饭后没有回到格兰芬多塔楼。哈利把隐形衣藏在袍子的前襟下面；他必须一直交叉双臂，以便隐藏袍子下面隆起的那一块。他们偷偷摸摸地走到前厅附近一间空房间里，谛听了一会儿，直到他们附近的确没有人为止。他们听见最后两个人急急忙忙穿过礼堂离开了，还听到一扇门关上了，赫敏把脑袋伸到门外去看。 “没事，”她低声说，“那里没有人——穿上隐形衣——” 三个人挤在一起走着，以免让人发现。他们在隐形衣下面踮着脚穿过礼堂，然后走下大门前的石阶，来到门外。太阳已经落到禁林后面去了，余辉正照在树梢上。 他们走到海格的小屋前，敲了敲门。他过了一分钟才来开门，等他把门打开后，四处找不