第7部分 (第3/5页)

凡爱人全然的恨。这就是为什么她这般的愤怒否定摄影师的原因，她想把他变成一只老鼠，再把这只老鼠变成蜘蛛，把蜘蛛再变成一只苍蝇，这只苍蝇再被另外一只蜘蛛吃掉。

她已经换了一件白色洋装，决定下楼出现在贝克和其他人面前。她很高兴自己带了一件白色洋装来，白色是婚礼的颜色，因为她觉得这一天活像自己的婚礼，一场乱糟糟的婚礼，没有新郎的悲剧婚礼。白色洋装下的她带着不公平的伤口，她感觉这不公平使她伟大，使她美丽，如同悲剧中的人物因不幸而变得凄美。她朝门口走，知道那个穿睡衣的平凡爱人将会紧跟着她、拉着她，像崇拜她的一条狗，她要这样穿过整座城堡，悲剧与滑稽的组合，一个女王身后跟着一条野狗。

＇31＇30

30

但她嫌弃如狗的这个男人令她吃惊。他挡在门口，一脸怒气。她驯服的毅力突然枯竭了。他充满了绝望的欲望，想对抗这不公平地羞辱自己的美丽女子。他没有足够的勇气甩她一巴掌、揍她、把她扔到床上强暴，但他感觉必须做件无法弥补、极其下流和粗暴的事。

她被迫停在门口。

&apos；让我过去。&apos；

&apos；我不让你过，&apos；他对她说。

&apos；你对于我已不再存在。&apos；

&apos；什么，我不再存在？&apos；

&apos；我不认识你。&apos；

他发出被激怒的笑声：&apos；你不认识我？&apos；他提高声音，&apos；早上我们才干过一场呢！&apos；

&apos；我不准你这样和我说话！用这种字眼！&apos；

&apos；今天早上你自己才用过这些字眼，你跟我说：上我，上我，上我！&apos；

&apos；那是当我还爱你时，&apos；她有点不自在地说。&apos；但现在这些字眼只是下流。&apos；

他喊道：&apos；不过我们干了！&apos；

&apos；我不准你这样说！&apos；

&apos；昨夜我们还干过，干过，干过广

&apos；停止！&apos；

&apos；为什么早上你还能忍受我的身体，晚上就不能了？&apos；

&apos；你知道我讨厌粗俗！&apos；

&apos；我管你讨厌什么！你是个婊子！&apos；

啊，他不该说出这个字眼的，这个贝克也曾对她用过的字眼。她喊道：&apos；粗俗令我厌恶，你令我厌恶！&apos；

他也喊道：&apos；你和你厌恶的人上床！和自己厌恶的人上床的女人正是一个婊子，一个婊子，一个婊子！&apos；

摄影师用的字眼愈来愈下流，害怕出现在英玛菊娜塔的脸上。

害怕？她真的怕他吗？我不认为：打心底她就知道不必夸张这个造反的重要性。她清楚也一向确信摄影师的驯服。她知道他侮辱她是为了被听到，被看到，被重视。他侮辱她因为他很软弱，没有气魄的他只有下流和攻击的话。如果她爱他的话，这根本没什么，她应该会被这个绝望的、无能的爆发所软化。但她没被软化，她升起一种狂妄的渴望想折磨他。正因如此，她决定把他说的话当真，决定相信他的侮辱，决定害怕。因此她用显出害怕的眼睛盯着他。

他看见英玛菊娜塔脸上的害怕而勇气大增：通常，都是他害怕，他妥协，他道歉，这会儿，因为他显出他的气魄，他的怒气，换她发抖了。以为她正承认着自己的脆弱，正在让步，他提高声音继续滔滔不绝说着无