第19部分 (第2/5页)

。任何选择都会有不幸的结局。是呀，她改变了主意，是她自己首先说她要抛弃一切跟他去海角天涯，这也是事。实；然而她并没有不承认自己有错，她直截了当地说她是个软弱的女人；她并不想欺骗他，她是自己对自己估计不足。。。。。。还有什么话可说？起码她并没有装假，没说谎话。。。。。。她对他说了真话，说了残酷的真话。其实她并不是非得马上就说不可，她完全可以信誓旦旦地安慰他，拖延下去，直到临走之前一直保守秘密。。。。。。直到她跟丈夫一起去意大利！可是她毁了他的一生，她毁了两个人的一生！这还不够吗？

不过，毁了塔吉扬娜的并不是她，而是他自己，是他利特维诺夫，他没有权利推卸责任，对塔吉扬娜的负疚感好像铁板一样压在他的肩上。。。。。。事实如此；可是现在他还能做什么呢？

他又扑到沙发上，时间又在黑暗中飞快地逝去，无声无息，无影无踪。。。。。。

〃要不就听她的？〃他脑海里闪过一个念头。〃她爱我，她是属于我的，难道在我们互相爱恋之中，在多年之后又如此强烈地迸发出的情欲中，是不是像自然法则一样有一种不可逃避、不可抗拒的东西？住在彼得堡。。。。。。难道我是头一个落到这种地步的人吗？我跟她又上哪去找栖身之地呢？〃

他又陷入沉思，伊琳娜的形象悄悄浮现在眼前，这是从最近开始将永远铭刻在他的脑海里的形象。。。。。。

然而没过多久。。。。。。他又清醒了，又有一阵强烈的愤怒驱散了他的回忆，也驱散了那迷人的倩影。

〃你递给我一只金酒杯，〃他喊道，〃可是你在酒中下了毒，你那洁白的翅膀也被卑鄙所玷污。。。。。。滚开吧！在我赶走了。。。。。。赶走了未婚妻之后，留在这里陪伴你。。。。。。这也太无耻了，真是无耻的勾当！〃他痛苦地绞着双手，这时从记忆深处又浮现出一张面庞，凝重的五官带着悲戚的神情，告别的目光中也含有无声的责难。。。。。。

利特维诺夫这样忍受了很长时间的折磨，万千思绪使他像患了重病的人似的辗转反侧，久久不得安宁。。。。。。他终于安静下来，他终于打定主意。其实他从一开始就隐隐约约想到这个主意。。。。。。在内心斗争的狂风和黑暗中这个主意一开始只像一个遥远的隐约可见的光点，后来越来越近，终于变成一把冰冷的利刃刺入他的心脏。

利特维诺夫又从墙角拽出皮包，又把东西不慌不忙地装进皮包，甚至装得很仔细，只是神色木然。他叫来侍者结了账，派他给伊琳娜送信，信是用俄语写的，内容如下：

我不知道您这次的过错是否比上一次更大，我只知道这次的打击要猛烈得多。。。这回一切都结束了。您对我说：〃我办不到。那么我也对您说同样的话：〃我也办不到。。。。。。不能按您的意〃愿去。〃我不能也不愿意那样做。不必回信。您不可能给予我能接受的惟一答复。明天一早我乘第一趟火车走。永别了，祝您幸福。。。。。。我们大概永远不会再见面了。

利特维诺夫直到深夜也没出房间；他是否还在等待什么，只有天知道！晚上七点左右，有一位太太披着黑披肩，脸上罩着面纱，曾经两次走到他住的旅馆门前。她躲到一旁朝远处望望，突然做了一个坚决的手势，第三次走到门口的台阶前。。。。。。

〃您到哪儿去，伊琳娜·帕芙洛芙娜？〃她身后响起一个紧张的声音。

她猛然一惊，急忙一转身。。。。。。波图金朝她跑来。

她停下脚步，想了想扑到他跟前，挽住他的胳膊，把他拉到一旁。

〃您把我带走吧，快带走吧！〃她气喘吁吁地念叨着。

〃您这是怎么了？伊琳娜·帕芙洛芙娜！〃波图金惊奇地讷讷问她。