第88頁 (第1/3页)

&ldo;一切美妙的詞語最終會歸結為什麼呢?‐‐我愛你‐‐我和你在一起很舒服‐‐我回家了。&rdo;

房間裡一片寂靜，特威特敦小姐以為裡面一定是空的。她一個台階一個台階輕輕地往下走，唯恐本特聽到聲音。門微微敞開，她一英寸一英寸地推開。燈已經被移動了位置，她發現自己處於一片黑暗之中‐‐但是畢竟房間不是空的。在房間的遠處，燈光照映的光環下，兩個明亮的人形像圖片一樣一動不動‐‐女人穿著火焰般的裙子，胳膊環抱著男人彎下的肩膀，他金色的腦袋靠在她的膝蓋上。他們如此安靜，即使她左手戴的紅寶石都在平穩地發著光，沒有閃爍。

特威特敦小姐呆若木雞，既不敢前進，也不敢後退。

&ldo;親愛的。&rdo;輕的如同一聲耳語，她說話的時候還是沒有移動身體。&ldo;我的心是心。我親愛的愛人和丈夫。&rdo;她一定加重了擁抱，因為那塊紅色的石頭突然閃了一下。&ldo;你是我的，你是我的，全部是我的。&rdo;

他的頭抬起來，勝利的聲音迴蕩著：

&ldo;你的，就像我一樣，都是你的。我所有的錯誤，我所有的瘋狂，都是你的，永遠是你的。這可憐的、激情的身體有一雙手可以握住你，有一雙嘴唇可以對你說，我愛你‐‐&rdo;

&ldo;哦!&rdo;特威特敦小姐發出一聲窒息的抽泣，&ldo;我不能忍受了!不能忍受了!&rdo;

這一幕像氣泡一樣噴出來。主要演員突然跳起身來：&ldo;該死的!&rdo;

哈麗雅特站起來。她狂喜的情緒被突然打斷，出於快速保護彼得的憤怒，她的聲音比她自己知道的還要刺耳：&ldo;誰在那裡?你在那裡做什麼?&rdo;她從光圈中走出來，注視著外面，&ldo;是特威特敦小姐嗎?&rdo;

特威特敦小姐無言以對，而且超乎想像地恐懼，她繼續歇斯底里地哽咽著。一個嚴厲的聲音從壁爐方向傳過來：&ldo;我知道我一定看起來很愚蠢。&rdo;

&ldo;發生了什麼事情。&rdo;哈麗雅特的聲音變得溫柔了一些，向她伸出一隻手。特威特敦小姐找尋到她的聲音：&ldo;哦，原諒我‐‐我不知道‐‐我不想‐‐&rdo;她對自己悲慘遭遇的回憶占了恐慌的上風，&ldo;我是如此的不幸。&rdo;

&ldo;我想，&rdo;彼得說，&ldo;我最好去看看我的波爾多葡萄酒。&rdo;

他安靜而迅速地退出身來，甚至忘了關門。但是不祥的話已經潛入特威特敦小姐的意識之中。新的恐懼又讓她淌下淚來。

&ldo;哦，天哪，哦，天哪。波爾多葡萄酒!現在他又要生氣了!&rdo;

&ldo;上帝!&rdo;哈麗雅特完全困惑地喊道，&ldo;到底怎麼了?這是怎麼回事?&rdo;

特威特敦小姐顫抖著。過道里一聲&ldo;本特&rdo;的大喊警告她危機已經迫在眉睫。

&ldo;拉德爾夫人對波爾多葡萄酒做了些可怕的事情。&rdo;

&ldo;哦，我可憐的彼得!&rdo;哈麗雅特說。她焦急地聽著。本特的聲音，慢慢減弱成不斷解釋的低語。&ldo;哦，天哪，哦，天哪，哦，天哪!&rdo;特威特敦小姐呻吟著。

&ldo;那個女人怎麼可以這麼做?&rdo;

特威特敦小姐真的不敢肯定。