第60部分 (第2/5页)

，「老实说，我真不知道她怎麽会这麽棒，我们从来没让她和我们一起玩。」

「她六岁的时候就乘你们不注意，跑到花园裏的扫帚房裏去，把扫帚一把把地拿出来了。」赫敏在一大堆摇摇欲坠的古代诗歌书後面说。

「噢，」乔治说，看上去有点感动，「那就可以解释了。」

「罗恩能够救球了吗？」赫敏问，从一本《魔法象形文字和语标符号》上面投来目光。

「如果他认为没人看着他，他就行。」弗莱德翻着眼睛说，「看来星期六那天，鬼飞球飞过来的时候，我们得让观众统统转过身去。」

他又站了起来，不安地走到窗边，看着黑压压的云层。

「你知道，魁地奇是唯一值得留在这个地方的东西。」

赫敏严厉地瞥了他一眼。

「你马上就要考试了！」

「不是告诉过你麽，我们才不会为了NEWTS大惊小怪。」弗莱德说。「削蛇盒已经准备好了，我们已经知道怎麽去掉那些疖子，用几滴MURTLAP就能做到，李教我们的。」

乔治大大地打了个哈欠，闷闷不乐地看着窗外的夜空，「我不知道自己想不想去看这场比赛，如果扎卡利亚斯打败了我们，我很可能会杀了自己的。」

「更可能杀了他。」弗莱德坚决地说。

「这就是魁地奇的问题，」赫敏心不在焉地说，又向古代诗歌翻译侧过身去，「它在学院之间制造了紧张和不安的情绪。」

她抬起头寻找咒语文字表，发现弗莱德、乔治和哈利都用一种又反感又怀疑的表情看着她。

「噢，它就是那样的！」她不耐烦地说，「不过是一个游戏，对吗？」

「赫敏，」哈利摇摇头，「你在很多事情上都很在行，但是你根本不懂魁地奇。」

「也许是吧，」她沈着脸说，又回到她的翻译上去，「但最起码我的快乐不会建立在罗恩的救球能力上。」

尽管哈利宁愿从天文观测塔上跳下去，也不愿意同意她的观点，但在他观看即将到来的星期六的那场比赛之前，他情愿付出所有的加隆去丧失对魁地奇的兴趣。

这场比赛最好的一点是它比较短，格莱芬多的观众只要忍受二十二分锺的痛苦。很难说它最坏的一点是什麽：哈利想有这些可以候选──罗恩第十四次救球失败，斯洛普错过了布拉杰却打中了安吉丽娜的嘴，当扎卡利亚斯抓住鬼飞球的时候科克尖身叫着从扫帚上摔了下来。格莱芬多只输掉十分真是一个奇迹：金妮从海夫帕夫的找球手萨姆贝的鼻子底下抓到了金色飞贼，然後最後的比分是240对230。

「干得不错，」当金妮回来的时候哈利对她说，此时公共休息室裏弭漫着一种令人消沉的类似葬礼的气氛。

「我运气好，」她耸耸肩，「金色飞贼飞得很快，萨姆贝正好感冒了，他打了个喷嚏，在不应该的时候把眼睛闭上了。无论如何，一旦你回到队裏──」

「金妮，我得到了终身禁令。」

「你只是在昂布瑞吉在校的时候被禁止了。」金妮纠正他，「那是不同的。不管怎样，如果你回来了，我就去试试追球手，安吉利娜和爱丽西亚明年都要毕业了，我更喜欢得分的感觉。」

哈利看看罗恩，他正弓着身子待在角落裏，瞪着自己的膝盖，手裏抓着一瓶黄油啤酒。

「安吉利娜还是不让他辞职，」金妮说，好像知道哈利的心思。「她说她知道他会好的。」

哈利为安吉利娜对罗恩的信心感到高兴，但同时也想也许让他离队对他更好些。当斯莱特林高兴地大唱「韦斯莱是我们的国王」时，罗恩就不知所措了，而前者现在对蠃得魁地奇杯充满信心。

弗莱德和乔治走了过来。