第23部分 (第1/4页)

表现出异常好奇和兴趣，我甚至还记得，当达里娅完全不知所措的时候，我还劝她，让她认错，并用脑袋担保玛里娅。伊万诺夫娜一定会发善心，这是当着大家面公开讲的。所有的人都看着，我则感到非常快乐，恰恰是因为钞票在我口袋里，而我却在开导别人。这三个卢布当天晚上我就在饭店里买酒喝掉了。我走进去，要了一瓶拉菲特酒；这以前我从来也没有这样光要一瓶酒，别的什么也不要；只想尽快花掉这些钱。无论当时还是后来，我没有感觉到特别的良心责备。但是一定不会再干第二次了，信不信这点，随你们，我是不感兴趣的。好了，讲完了。”

“只不过，当然罗，这不是您最坏的行为，”达里娅·阿列克谢耶夫娜厌恶地说。

“这是一种心理现象，而不是行为，”阿法纳西·伊万诺维奇指出。

“那么女仆怎样呢？”纳斯塔西娅·费利帕夫娜并不掩饰极其厌恶的态度问道。

“当然，第二天女仆就被逐出家门。这是规矩很严的人家。”

“您就随它去了？”

“说得真妙！难道我该去说出自己来？”费尔迪先科嘻嘻笑了起来，不过他讲的故事使大家产生了十分不愉快的印象，这在某种程度上使他感到惊讶。

“这是多么肮脏呀！”纳斯塔西娅·费利帕夫娜高声喊道。

“嘿！您又想从人家那里听到他最丑恶的行为，与此同时又要求冠冕堂皇！最丑恶的行为总是很肮脏的，我们马上将从伊万·彼得罗维奇那里听到这一点；外表富丽堂皇，想要显示其高尚品德的人还少吗，因为他们有自己的马车。有自备马车的人还少吗……而且都是用什么手段……”

总之，费尔迪先科完全克制不住自己，突然怒不可遏，甚至到了忘形的地步，越过了分寸；整个脸都变了样。无论多么奇怪，但非常可能的是，他期待自己讲的故事会得到完全不同的成功。正如托茨基所说的，这种品位低劣和“特种牛皮的失误”，费尔迪先科是经常发生的，也完全符合他的性格。

纳斯塔西娅·费利帕夫娜气得甚至打了个颤，凝神逼视着费尔迪先科；后者一下子就畏怯了，不吭声了，几乎吓得浑身发凉：他走得是太远了。

“是不是该彻底结束了？”阿法纳西·伊万诺维奇狡侩地问。

“轮到我了，但我享有优待，就不讲了，”普季岑坚决地说。

“您不想讲？”

“我不能讲，纳斯塔西娅·费利帕夫娜；而且我根本就认为这样的沙龙游戏是令人难受的。”

“将军，好像下面轮到您了，”纳斯塔西娅·费利帕夫娜转向他说，“如果您也拒绝，那么跟在您后面我们的一切就全都吹了，我会感到很遗憾，因此我打算在最后讲‘我自己生活中’的一个行为，但只是想在您和阿法纳西·伊万诺维奇之后讲，因为你们一定能鼓起我勇气，”她大笑着说完了话。

“噢，既然连您也答应讲，”将军热烈地嚷道，“那么，哪怕是一辈子的事我也准备讲给您听；但是，老实说，在等着轮到的时候，我已经准备好了一则轶事……”

“光凭阁下的样子就已可以得出结论，他是带着一种特别的文学乐趣来披露自己的轶事的，”仍然有几分困窘的费尔迪先科好笑着，斗胆说。

纳斯塔西娅·费利帕夫娜向将军扫了一眼，也暗自窃笑。但是看得出，在她身上苦恼和焦躁越来越强烈。阿法纳西·伊万诺维奇听到她答应讲故事，加倍惊惶不安。

“诸位，跟任何一个人一样，在我的生活中也做过一些不完全高雅的行为，”将军开始说，“但最奇怪的是，现在要讲的短故事，我认为是我一生里最恶劣的事。事情过去了差不多已有３５年；但是一想起来，我总是摆脱不了某种所谓耿耿于怀的印象