第36頁 (第2/3页)

，對於前一種的商品，即新聞，是胃口大，消化能力也一樣大的，他們能永遠一動不動地坐在街道上，聽那些新聞像地中海季風般沸騰著，私語著吹過他們，或者可以說，他們像吸入了一些只是產生局部麻醉作用的乙醚，因此意識還是清醒的，苦痛卻被麻痹了，‐‐要不然有一些新聞，聽到了是要使人苦痛的。每當我倘徉經過那村子的時候，沒有一次不看到這些寶貝一排排坐在石階上曬太陽，身子微偏向前，他們的眼睛時不時地帶著y欲的表情向這邊或那邊瞟一眼，要不然便是身子倚在一個穀倉上，兩手插在褲袋裡，像女像柱在支撐著它似的。他們因為一般都在露天，鳳中吹過的什麼都聽見了。這些是最粗的磨坊，凡有流長飛短的閒話都經他們第一道碾過，然後進入戶內，傾倒入更精細的漏斗中去。我觀察到村中最有生氣的是食品雜貨店，酒吧間，郵政局和銀行；此外像機器中少不了的零件，還有一隻大鐘，一尊大炮，一輛救火車，都放在適當的地方；為了儘量利用人類的特點，房屋都面對面地排成巷子，任何旅行者都不得不受到夾道鞭打，男女老少都可以揍他一頓。自然，有一些安置在最靠近巷子口上的人最先看到的，也最先被看到，是第一個動手揍他的，所以要付最高的房租了；而少數零零落落散居在村外的居民，在他們那兒開始有很長的間隙，旅行者可以越牆而過，或抄小路逃走掉的，他們自然只付很少一筆地租或窗稅。四面掛起了招牌，引誘著他，有的在胃口上把他抓住了，那便是酒店和食品店；有的抓住他的幻覺，如乾貨店和珠寶店，有的抓住他的頭髮，或他的腳或他的下擺，那些是理髮店，鞋於店和成衣店。此外，還有一個更可怕的危險，老是要你挨戶逐屋地訪問，而且在這種場合里總有不少人。大體說來，這一切危險，我都能夠很巧妙地逃避過去，或者我立刻勇往直前，走向我的目的地，毫不猶豫，那些遭到夾道鞭打的人實在應該採取我的辦法，或者我一心一意地想著崇高的事物，像俄耳甫斯，&ot;彈奏著七弦琴，高歌諸神之讚美詩，把妖女的歌聲壓過，因此沒有遭難。&ot;有時候，我閃電似的溜走了，沒有人知道我在哪裡，因為我不大在乎禮貌，籬笆上有了洞，我不覺得有猶豫的必要。我甚至還習慣於闖進一些人的家裡去，那裡招待得我很好，就在聽取了最後一些精選的新聞之後，知道了剛平息下來的事情，戰爭與和平的前景，世界還能夠合作多久，我就從後面幾條路溜掉，又逸入我的森林中間了。

當我在城裡待到了很晚的時候，才出發回入黑夜之中，這是很愉快的，特別在那些墨黑的、有風暴的夜晚，我從一個光亮的村屋或演講廳里開航，在肩上帶了一袋黑麥或印第安玉米粉，駛進林中我那安樂的港埠，外面的一切都牢靠了，帶著快樂的思想退到甲板下面，只留我的外表的人把著舵，但要是航道平靜，我索性用繩子把舵拴死了。當我航行的時候，烤著艙中的火爐，我得到了許多歡欣的思想。任何氣候，我都不會憂悒，都不感悲愴，雖然我遇到過幾個兇惡的風景。就是在平常的晚上，森林裡也比你們想像的來得更黑。在最黑的夜晚，我常常只好看那樹葉空隙間的天空，一面走，一面這樣認路，走到一些沒有車道的地方，還只能用我的腳來探索我自己走出來的道路，有時我用手來摸出幾枝熟悉的樹，這樣才能辨向航行，譬如，從兩枝松樹中間穿過，它們中間的距離不過十八英寸，總是在森林中央。有時，在一個墨黑而潮濕的夜晚，很晚地回來，我的腳摸索著眼睛看不到的道路，我的心卻一路都心不在焉，像在做夢似的，突然我不得不伸手開門了，這才清醒過來，我簡直不記得我是怎麼走過來的，我想也許我的身體，就在靈魂遺棄了它之後，也還是能夠找到它的歸途的，就好像手總可以摸到嘴，不需任何幫忙一樣。好幾次，當一個訪客一直待到夜深，而這一夜湊巧又是墨黑的時