第039章 (第2/6页)

贺云暗暗瞅了他一眼，微微皱眉，只是彼得意思表达到位，他需要和陆父共同竞争，所以无暇顾及翻译此时的失职。

彼得办事很干脆，说完就让人送上纸笔，分发给陆父和贺云。

两人对视一眼，各自在纸上写下自己的心理价位。

做生意得有利可图，如果让他们花高价买下地皮却赚不到利润，那么就不符合他们的初衷，所以出价都按市场价，并没有故意拔高。

很快，彼得的收下把写有竞价的纸收上去递给彼得。

在彼得翻看的时候，陆明珠忍不住屏住呼吸。

老爸是亲的，她当然希望老爸中标。

根据彼得之前的话，这批旧建筑群位于中环，地段实在优越，面积也是真的大，约有十数万平方呎，真在那里开建工业大厦，只租不卖，假以时日必定贵到不可思议的地步。

感觉时间过得漫长，实际上不过是一瞬间。

彼得抬起头，在大家期待的目光下转向贺云，伸手道：“恭喜贺先生。”

贺云起身和他握了一下，“谢谢。”

陆父和陆明珠父女俩自然是大失所望。

“陆先生，承让了。”贺云看向陆父。

陆父表情管理得很到位，虽然遗憾，但没怨恨，摆摆手说道：“我可没让，是我出价不及贺先生，输了很正常。”

陆明珠忍不住问道：“贺先生出的什么价？”

贺云说了一个数字。

陆父叹道：“愿赌服输，愿赌服输！”

“您呢？”陆明珠问他。

“贺先生只比我们多出5万块港币。”陆父是真的服气。

他不如贺云，真不如。

论及算计人心的本事，贺云可谓第一。

陆明珠也不好说什么，“输了就输了吧，整个中环又不是只有这么一块地皮，下回再看块更好的呗！等香江不限高，咱们盖最高的，成为中环的地标！”

陆父笑道：“想得真简单。”

再买就只能看官地，而官地往往是以竞拍的方式进入市场，价钱肯定不如现在合适。

彼得等他们交流结束，准备和贺云签署合约。

陆父起身告辞，却被贺云叫住，“陆先生，我想麻烦明珠帮个忙。”

“什么忙？”陆明珠问出口。

陆父也看向贺云，隐约猜出几分。

果然不出他所料，贺云对陆明珠温和地说道：“你刚才翻译得非常好，我担心他们准备的合约用法文书写，虽然我带了一位翻译，但刚才他的表现差强人意，所以想麻烦你帮忙审视一下合约是否有不妥的地方。”

陆明珠尚未答应，陆父就说：“小事，没问题。”

他让陆明珠跟过去，自己在这里等她。

贺云现在很注意分寸，没说自己可以送她回家的话，只对他们父女表示感谢，带他自己的翻译和陆明珠一起前往彼得的办公室，签署双方的交易合约。

果然如他所料，合约是双语。

法文和英文，一式两份。

贺云叫他的翻译来看，翻译这次倒没掉链子，通篇翻译出来。

在他翻译的时候，陆明珠在看另一份合约，只纠正了两三处翻译不到位的地方，然后冲贺云点点头，“其他的没问题。”

彼得忍不住上下打量陆明珠，“你的口音很纯正啊！”

“那当然。”章奶奶爱出国旅游，每次都带上她和她妈，寒暑假一住多日，在当地环境中学外语，可谓是一日千里。

章阿姨几乎每年都陪章奶奶去法国，章奶奶游玩，她购物，每次都满载而归。

对于法国的风土人情，陆明珠可谓是如数家珍。