第20部分(第2/5 页)

说呢，还是别往一块儿凑的好，他们怎么看我总比让人家引火烧身强。”

老九说：“我以为布兰迪会来呢。”然后摇摇头又说，“看不懂这里面的事。”

叶子农说：“你不该揽翻译这事，他们认为需要就让他们找去，关咱啥事？”

老九说：“我这不是想给你帮忙嘛，这还帮错了。”

老九的家在曼哈顿区南部，临近西高速公路，是一幢20多年的老房子，房前有一小片草坪，与左邻右舍的房子大体相同。两辆汽车在老九的房前停下，普林斯下车打量了一下这幢三层楼的老房子，对这个住处没有提出异议。

老九对普林斯说：“子农住二楼，都准备好了。大家都还没吃晚饭，是不是进屋先歇息一下，等子农安顿好了大家去我店里一起吃个饭？”

普林斯说：“不打扰了，叶先生满意就好，我们就告辞了。”叶子农与普林斯握握手，目送普林斯的车开走了。

老九开门进屋，开灯，首先进入叶子农眼帘的是客厅的那盏硕大的顶灯，把客厅照得温暖明亮。客厅有60多平方米，靠主门的左侧是室内楼梯，客厅的中央被宽大的牛皮沙发和茶桌所占据，四周的墙上挂着一些老照片，有老九父母的，也有老九与妻子、孩子的，从家具的风格到装修的风格，都无不渗透着厚重、传统和实用的理念。

换过鞋，老九带叶子农上了二楼，打开其中的一个房间，介绍说：“这卧室靠里，是带卫生间的，以前是我父亲专门给朋友留宿预备的，很久不用了，我找人收拾了一下，把该换的都换了，这屋里的东西基本都是新的。那头是阳台，想透风就出去透透风。”卧室里整洁一新，乳白色的床单，浅蓝色方格被罩，红棕色木质地板，半球形白色玻璃吊灯，床头柜上是一盏橘黄色灯罩的台灯，台灯旁边放着一个精致的白色陶瓷烟缸……这间卧室的格调与这套房子的整体风格还是有区别的，温暖中蕴涵着沉静的气息。

叶子农说：“太干净了，这让俺咋好意思往床上拧啊。”

老九说：“随便拧，跟你在家里一样。你先歇着，我烧水去。”

等老九下楼了，叶子农去卫生间方便了一下，洗洗手，打开阳台的门看了一下，他想抽支烟，刚才在老九的车里没好意思抽，在别人家里就更不便了，于是他拿上台灯旁边的烟缸躲到阳台上去抽烟，这样烟雾就飘散到室外了。

老九再上来时见卧室的门开着，却不见了人，就叫了一声：“子农。”

叶子农在阳台听到了，说：“在这儿呢。”说着拧灭烟头回到卧室。

老九一看叶子农手里的烟缸就明白了，说：“这烟缸是特意给你准备的，客厅里也放了一个。家里就我一个人，让你住家里就是想让你比住酒店自在点，你要在我这儿还讲公共规则，那我这是忙活啥呢？”

叶子农说：“九哥，俺野惯了，你这么周到俺招架不住啊。”

老九说：“行啦！喝水去，喝点水咱去吃饭。”

客厅的茶桌不是茶几，也不是矮方桌，是专门用来喝茶的茶桌，有些年头了。茶桌上的盖碗、紫砂壶、茶杯、茶桶……摆了一片，电热壶是那种叫随手泡的款式。老九烫了两只玻璃杯，一只杯子投毛尖，一只杯子投花茶，冲了两杯茶。

叶子农说：“这茶盘可有年头了。”

老九说：“这是我父亲留下的，家父是河南人，随国民党到了台湾，老头一辈子就喝两种茶，一种是信阳毛尖，一种台湾梨山茶，有感情了，我也受了影响。”

叶子农喝了一口茶，说：“纽约也有卖花茶的？”

老九说：“有啊，不过不是北京茶庄熏的，是福建的。”

叶子农说：“挺香的。”

老九说：“子农，咱都实话实