第4部分 (第3/5页)

掉的、连续不断的嘈杂声了。我此时如果讲出嘉·奥尔罗夫的名字来，他会说什么呢？他听了这个名字，是否能够从这种陶醉在乐曲之中的冷漠状态下解脱出来一会儿呢？或者，就象钢琴的乐音并不能镇住大家谈话的鼎沸的声浪一样，他听了这个名字之后，也许已不能唤起他的任何记忆了呢？

酒吧间里的人们，都陆续地散去了。只剩下戴金丝边眼镜的日本人、我，以及在酒吧间的深处、那个我开头看见的高坐在一个灰头发男子膝上的年轻女人，她此刻正坐在另一个穿着浅蓝色西服的红脸胖子的身边。他们说着德语。声音很大。瓦尔多·布朗特正在演奏的一曲慢板，我可是很熟悉的。

他转向我们。

“女士们，先生们，你们要我弹点什么特别的吗？”他带着轻微的美国口音，谈谈地问。

我旁边的那个日本人毫无反应。他一动也不动，面部什么表情也没有，我真担心哪怕是一阵很小的穿堂风，也会把他从扶手椅上吹得翻倒下来，因为他肯定是个用防腐剂处理过的干尸。

“请弹《告诉我为什么》①”，坐在酒吧间深处的女人嘶哑着嗓子叫喊。

布朗特微微地点了点头开始弹奏《告诉我为什么》。接着，酒吧间的灯光开始暗下来，这就象在一些跳舞厅里，当慢狐步舞曲的最初几个节拍开始响起来的时候那样②。他们趁此机会，开始拥抱起来，那个女子的手伸进红面胖子衬衣的领口，向下滑去。日本人的金丝边眼镜烁烁闪光。在钢琴前面的布朗特，样子就象个一跳一跳的自动木偶，因为乐曲《告诉我为什么》要求琴师在琴键上不停地、用力地奏出和弦来。

在布朗特的背后，那个胖胖的红面孔正在抚摸一个金发女郎的大腿。那个用防腐剂处理过的日本人干尸已经在这家希尔顿酒吧间里呆了好几天了。此时此刻，布朗特在想什么呢？我敢肯定，他什么也没有想。他在一种越来越忧郁的麻木状态中挣扎着。我有权利把他突然从这种麻木状态令拉出来，从而触动他的一些痛苦回忆吗？

________________

①原文为德文。

②当跳贴面舞时，灯光往往暗下来。

红脸胖子和金发女郎走出酒吧间，他们准是去开房间了。男的拉着女的胳膊，她差点跌了一交。就剽下我和那个日本人了。

布朗特重新转向我们，仍然是谈淡地问道：

“你们要我再弹一首别的什么乐曲吗？”

日本人无动于衷。

“先生，请弹一曲《我们的爱情还留下什么》，”我对他说。

他弹起了这支乐曲，弹得特别慢，膨胀了的旋律好象陷入泥潭之中，一个个乐音很难挣脱出来。就象一个精疲力竭的行路人瞒珊地走着，他在演奏的过程中也不时地停下来。他看看表，蓦地站了起来，朝我们点点头。

“先生们，已经二十一点了，再见。”

他走了出去。我紧跟着他，把用防腐剂处理过的那个日本人干尸留在酒吧间地下室里。

他沿着长廊走着，穿过冷冷清清的大厅。

我追上了他。

“您是瓦尔多·布朗特先生吗？……我想同您谈一谈。”

“谈什么？”

他瞥了我一眼，他的目光象是那种被围捕的野兽的目光。

“谈谈您认识的一个人……一个名叫嘉的女人。就是嘉·奥尔罗夫……”

他钉在大厅中央，一动不动。

“嘉……”

他眨着眼，好象脸部被一束探照灯的光线直射着似的。

“您……认识……嘉吗？”

“不认识。”

我们走出饭店。一长队男人和女人，他们穿着颜色刺眼的晚礼服—