第15部分(第1/5 页)

〃音乐！〃她说，〃会见厅的音乐！我们该去了。现在已经三点多了，对不对？现在正是聚会的时候吧？〃

〃是呀，〃波图金回答说，〃现在正是社交界聚会最热闹的时

候，音乐也很优美。〃　〃嗯，那还磨蹭什么！塔妮娅，咱们去吧。〃

〃能让我陪您一起去吗？〃波图金问。这大出利特维诺夫意料之外：他根本想不到波图金是伊琳娜派来的。

卡皮托琳娜·马尔科芙娜咧开嘴一笑。〃非常高兴先生。。。。。。先生。〃

〃波图金。〃他提醒说，并抬起胳膊让她挽住。

利特维诺夫也让塔吉扬娜挽住胳膊，四个人分成两对朝会见厅走去。

波图金跟卡皮托琳娜·马尔科芙娜继续交谈。然而利特维诺夫只管往前走，却一言不发，只是无缘无故地笑了两笑，还轻轻夹了一下塔吉扬娜的胳膊。他的这个举动是虚伪的，所以她毫无反应。利特维诺夫也意识到这一点。这一举动不像往常那样证明两颗心的心心相印，而是暂时代替他的无话可说。他们之间已经产生的无言的隔阂渐渐增大，而且肯定无疑了。塔吉扬娜又仔细看他一眼，几乎极力想看透他这个人。

他们四个人来到会见厅前的一张小桌旁分别落座，刚才那种情形依然未变，不同的是在人群的喧嚣和音乐的丁当及轰鸣声中利特维诺夫的沉默似乎更可以理解。卡皮托琳娜马尔科芙娜像俗话所说的那样兴致大发，波图金为了满足她的好奇心勉强对答她的种种问题。幸亏从来往的人群中突然出现了苏汉奇科娃的瘦削身影和她那双滴溜乱转、闪闪发亮的眼睛。卡皮托琳娜马尔科芙娜立刻认出了她，便唤她过来，让她在桌旁坐下……于是开始一场热烈的谈话。

波图金转过脸来，开始轻声细语地跟塔吉扬娜交谈，他那略微探出的脸上一副和蔼可亲的表情；她也出乎意料地竟然对答如流，轻松自如。她觉得跟这个陌生人虽素不相识，谈话却很愉快，而利特维诺夫依然一动不动地坐在那里，嘴角上挂着一丝呆〃

板的冷笑。

终于到了午餐的时间。音乐停了，人群渐渐散去。卡皮托琳娜马尔科芙娜动情地跟苏汉奇科娃告别。她对苏汉奇科娃怀着极大的尊敬，尽管她后来告诉侄女，说这个女人脾气太坏，不过她知道不少人的隐私！至于缝纫机，等到他们办完婚事就该买。波图金也跟他们告辞，利特维诺夫带领两位女士回旅馆。他一进旅馆的门就有人交给他一封信。他走到一旁连忙撕开信封。一张亮光纸上用铅笔写下下面几个字：〃今晚七点请务必来跟我见一面，恳求您了。伊琳娜。〃利特维诺夫把信塞进衣袋里，转过身微微一笑。。。。。。他笑给谁看？笑的是什么？塔吉扬娜正背对着他站着。午饭是在公共餐桌上吃的。利特维诺夫坐在卡皮托琳娜马尔科芙娜和塔吉扬娜中间，不知为什么突然令人奇怪地活跃起来，话也多了，还讲了一些笑话，不时地给自己和两位女士倒酒。他那副样子好像什么都不在乎，连坐在对面的法国斯特拉斯堡的步兵军官，留着拿破仑三世式的两撇胡，下巴上还有一撮西班牙式的小胡子，都觉得彼此合得来而加入他们的谈话，最后甚至举杯祝两位莫斯科的漂亮小姐健康！午饭过后利特维诺夫把两位女士送回房间，他在窗前紧皱眉头站立片刻，突然宣称他有重要的事情要出去一会儿，但是晚上一定回来。塔吉扬娜什么也没说，脸色刷地白了，低垂下眼睛。卡皮托琳娜'马尔科芙娜午饭后有小睡的习惯，塔吉扬娜也知道利特维诺夫明知她的姑妈有这个习惯，她原以为他会利用这段时间留在她身边，因为自从她们来到之后，他俩还没单独在一起待过，他还没跟她说说心里话。可他现在要走！这该如何理解？总而言之，他这一天的所做所为。。。。。。

利特维诺夫也不等她们是否同意便匆