第8部分 (第2/5页)

，脸色都比你的强点，你却照旧去上班。不是每个人都能一边拖着快散架的身子，一边还能逼着自己往前走啊。也不是每个人都能在心里不是滋味的时候还笑得像朵花儿。我可做不到。我发现我们做的事儿几乎都是在搅浑水，互相欺骗，虚伪至极。每次开始工作，总有些怪事儿发生。还记得那家保险公司吗？一个小错、一点污渍都能让那个老板歇斯底里。他总是像得了强迫症似的要求每份文件都做得干干净净，却看不到周围的东西早已腐烂透顶。客户们会装成很急的样子冲进门来，夸张地讲着自己遇到的事故，然后我用漂亮的字体在整整齐齐的白纸上打出他们说的那些谎话。早上起来的时候我就觉得心情不好，我问自己，如果一份工作里全是欺骗，那我为什么还要准时起床，然后装出很爱这份工作的样子呢？我可不像爷爷那样是个乐天派。凭着那种乐观，他甚至相信今天的粪土就是给明天绽放的玫瑰准备的肥料呢。”

“这么说，搬到农村去，这个决定是一种逃避？”

“要说逃避，你可是专家啊。我只是打算换个方向。在乡下做女王总比在瓦地做老鼠要强。”

“那么你能受得了……”

“和瓦希德睡觉？黑灯瞎火，赫达，黑灯瞎火的时候还可能。还得洗过澡之后。那些味道我可受不了。在他造幢房子给我之前，他妈妈得把山羊和小鸡都赶出院子才行。”

“你的要求可真多啊。”

“你也看到了他那双水汪汪的眼睛。对这些眼睛水汪汪的男人，你可以随心所欲。听说过皮埃尔·特鲁多①吧。他可不是平白无故就能当上加拿大总理的。那才是男人呢。可他老婆呢？妈妈也许会说她俗不可耐，但特鲁多可是追了她那么多年哪②。”

“就因为他那双水汪汪的眼睛？”

“好了，继续笑吧。也不是说天下就没有和这不同的男人了，但实在是少有—那种男人生死全凭自己做主，可不是好对付的。如果你能坚如磐石，有耐心有毅力和他们交往的话，他们也许会好心答应你，让你做他们的奴隶。”

听了这话，我很震惊。“你和祖海尔在一起待得太久了吧。你已经习惯那种粗人了。”

她听了听楼上的动静。“他们的歌真让人心烦意乱啊，讨厌死了。赫达，你得跟我去海边。”

“你真是疯了。都快到冬天了。”

“那我们就只躺在沙滩上，看看海水总行吧。说不定一个大浪打来，把我们都给卷走呢。”

她的声音里透出一丝颤抖，这让我有些紧张。“你和你办的傻事儿啊……”

“下周五我去你办公室把你拖出来，然后我们直接去海边。”

楼上，一个女人的哭声像池污水般蔓延开去。有人疾声说着俄语。轻盈的脚步声走过天花板，其他的脚步声迟疑了一会儿才跟上去。那个哭泣的女人尖叫着，一些人在笑，另一些人惊呼起来。栏杆砰的一声被重重地撞了一下。玛丽攥住我的手，低声说：“那个女人要跳楼啊。”这时又传来凌乱的脚步声、扭打声、狂笑声、呵斥声。接着是一个洪亮而又霸道的声音。

“那是亚历克斯的声音。”我说。

“你在发抖。”

“有个人真的要跳楼了。”

她双手捧住我的脸，把我的脸对着她。她对着我的眼睛说：“赫达，你不只是在发抖吧。”

她用双手轻拍着我的前额，揉搓我的双颊，然后伸到我的睡衣下面，用力按摩着我的肩膀。

我睁开双眼，看到屋子里还亮着灯。

“你可把我吓坏了。”她埋怨着。

“她跳了吗？”

“谁会这么轻易就跳楼呢。胆小鬼就是胆小鬼，喝醉的时候也一样怕死。”

“她不哭了。”