第141部分 (第4/5页)

加不了代入感，反倒四不象，毁了一部经典。

因此，钱浩深思熟虑之后，决定照抄原文。也许有人能改，可他没那个水平。

不做修改的弊端，在小说一发表，就立刻呈现出来。

本来，尽管嘘声很大，但到底有不少人期待。像钱浩的粉丝，又如一些网文作者。

可他们一看《麦田》，顿时心里凉了半截。

“这是什么小说，这真是钱大写的？”

一瞬间，所有人的心里都升起这个想法。他们不明白，笔力老道的钱浩，怎么写出这么个玩意？

这玩意乱七八糟的，别说和章晓晴比了，恐怕都不如一般女频网文吧？

勿怪乎众人如此，因为《麦田》一书的中文版，乃是典型的翻译腔，读起来有些费劲。

而读惯网文的读者，哪有耐心细细品读？

正是因此，这本书一出来，果然不出钱浩预料，遭到读者集体唱衰。

章晓晴的读者，最是得意，四处嘲笑钱浩。

“啧啧，大话说的吓死人，原来也不过一本垃圾。”

“噗哈哈，这书让我尴尬癌都犯了。卧槽，写的真好，艾玛呦，真是网文大神啊。”

“不知道好坏，因为我看一章就丢了（微笑脸）”

……

除了章晓晴的粉丝，一些力挺钱浩的作者，也不由说些苦涩的话。

当然，大多数还是沉默。

在外面如此，在大神群却不一样。他们自问和钱浩很熟，没有避嫌，直接讨论起来。

李豹艾特钱浩，一把鼻涕一把泪，干嚎道：“浩哥，你丫出来，出来啊！”

其他人也是，纷纷艾特钱浩，可是钱浩就是没有出现。

安浮生看不下去，也跑出来，艾特钱浩：“耗子，你这次逗我们呢？这本书，和你水平不符吧。”

这不是安浮生一个人的感觉，整个大神群的大神，几乎都这么觉得。

他们的反应，已经算平淡了。

看看钱浩的粉丝吧，已经激烈的议论起来，隐隐有分裂的趋势。亏得有神曲那样的例子，让大家没有离心离德。

但这次是赌斗，钱浩弄成这样，大家心里都很失落。

尤其章晓晴的最新微博，让他们头都抬不起来。心里愤愤不平，却也无处发泄，只能在群里或者贴吧骂两句。

“呵呵，就这水准？我真不该和你比，简直是侮辱我自己。”

章晓晴的微博不是很长，但其中的鄙视、侮辱，几乎溢于言表。任谁看见，都读的出其中强烈的情绪。

确实如此。

若没有诗词一事，章晓晴还不会这么激烈。但诗词的事，让她脸面无光，所受的侮辱前所未有。

场面一边倒，好似没有看好钱浩。

但实际上，还是有一些人的。这些人不包括大众，他们随大流，听到这么多人说《麦田》不好，都不会认真读两页，又怎么可能从心而评？

但深入学习西方文学，又善于独立思考的人，还是对《麦田》青眼相看。

大神群里一个人，青蜂子，专写西方玄幻的。他对西方知识特别熟，毫不夸张的说，比大多数西方人都熟。

他看过《麦田》，惊讶于翻译腔，以及里面娴熟的美帝风俗。

故而，在众人质问钱浩的时候，他跑出来，肯定的说：“这本书并不差，只是翻译腔让很多人没有看下去。你们自己说，你们多少人读完了，并且认真读完的？”

蓦地，大家都沉默了。

过了会。才三三两两出来，苦笑的说：“还真没看完……”

青蜂子在众人回话之后，又言之凿凿的说：“这本书是西方风格，