第15部分 (第2/5页)

拉着她的手说：

“曼恩小姐，你这么不开心，是不是我们惹你生气了？”

女教师温柔地望着孩子，摸了摸她的头发说：

“不是。亲爱的，当然不是因为你们。”她吻了吻那小女孩的额头。

这两个女孩子继续在观察。其中一个在有一次忽然走进客厅去时，听到了一两句未加提防而飞进她耳朵的话。她的父母看见她时，赶快改变了话题．但是她听到的已足够她去猜想了。

“是的，我也曾对这件事起过疑心。”这是她母亲刚才说的。“我要同她谈谈。”

本来这女孩在心中已肯定地知道是怎么回事了，但仍跑过去征求她姐姐的意见：

“你想会是关于什么事？”

在吃饭的时候，她们看到她们的父母一直在端详那女教师，并且互相在使眼色。饭后，她们的母亲对曼恩小姐说：

“请到我房里来一下，好吗？我有事要和您谈谈。”

她们紧张得浑身发起抖来。有什么事情要发生吗？也许是那偷听到的事情要发作了。她们已顾不上任何羞耻，一心只想弄明白那一直隐瞒着她们的事实。当曼恩小姐一走进她们母亲的房间，她们便立刻冲到门口去了。

她们仔细地听着，但只听到一阵模糊不清的低语。难道就这样什么也听不到吗？正在这时，一个声音忽然高起来，那是她们的母亲，她生气地说：

“你以为我们都是瞎子，看不出你现在的情况吗？你这样的人，会把我的女儿教育成什么样？”

说到这里，曼恩小姐像是在分辩，但是她说话的声音很低，姐妹俩听不清楚她说的是什么。

“说吧，说吧，每个轻佻的人都会给自己开脱的，像你这种女人遇到第一个男人便委身，也不想想会有什么后果。上帝是不允许这样的事的！真是奇怪，像你这种贱妇，竟能来做教师！我想你总不会以为我还会让你在我家里继续呆下去吧？”

那两个偷听者发起抖来。她们还不能充分理解这些话，但她们母亲的声调，在她们听来可怕极了。对于这些话的回应，只有曼恩小姐的啜泣声。她们的眼中也涌出了眼泪，她们的母亲像是越来越生气了。

家庭女教师（4）

“哭天抹地，这就是你现在所有的本领了！你的眼泪不会打动我的，我绝不会同情像你这样的人。你以后会怎样，那不关我们的事。毫无疑问你知道到哪里去求救济，那是你的事，我们管不着。我只知道，你一天也不能再待在我家了。”

唯一的回答仍然是曼恩小姐绝望的哭泣声。她们从来没有听过这样的哭法，她们觉得哭得这么痛心的人，是绝不会是有过失的。她们的母亲沉默了一会，又严厉地说：

“好了，这就是我要对你说的。今天下午就去收拾你的行李，明天早晨来领你的薪水。现在，你可以出去了。”

那两个女孩子跑回自己的房里去了。发生了什么事情呢？是什么引起了这次风暴呢？隔着黑暗的玻璃，她们又开始对真实去做想像了。第一次，她们对于自己的父母产生了反抗的情绪。

“妈妈那样对她说话，不是太严厉了吗？”姐姐说。

妹妹对于这公然的批评有点吃惊，讷讷地回答：

“不过……不过……我们也不知道她做错了什么事情。”

“我敢说，她没有做错事。曼恩小姐绝不会做错事。妈妈不可能像咱们那样了解她。”

“她那样哭不是可怕得很吗？　真使我觉得难过。”

“是的，真可怕。不过，母亲骂她的样子也真使人难堪，实在难堪！”

说话的人生气地顿着脚，泪水涌满了眼眶。

这时曼恩小姐进来了，看上去一点精神也没有了。